одержимость русский

Перевод одержимость по-чешски

Как перевести на чешский одержимость?

одержимость русский » чешский

posedlost ďábelskost satanismus démonismus

Примеры одержимость по-чешски в примерах

Как перевести на чешский одержимость?

Субтитры из фильмов

Мое предположение состоит в том, что его тянет к Вам одержимость.

Aniž bych o tom něco věděl. můj odhad by byl, že je na vás fixovaný.

Я больше не запомню. Одержимость?

Počkejte chvilku, víc si zapamatovat nedokážu.

Вы - одержимость.

Jste fixace.

Одержимость или не одержимость. Мне надоело.

Fixace nefixace, mám toho dost.

Одержимость или не одержимость. Мне надоело.

Fixace nefixace, mám toho dost.

Нет, это просто одержимость.

Ne, to je jen poblouznění.

Это может перерасти в одержимость, что вам совсем не свойственно.

A musím za to trpět.

Человек был выбран из тысяч, за его одержимость образами прошлого.

Tento muž byl vyvolen mezi tisícem dalším pro svou posedlost obrazem z minulosti.

Одержимость, например.

Například posedlost.

Его проблема в том, что он поверил, эта одержимость дает ему силы.

Jeho problém je v tom, že tomu věří. Je o tom přesvědčenej. Je to posedlost a to je pořádná síla.

Чтобы признать одержимость, Церкви нужны доказательства.

Potřebuji důkazy pro církev, že je posedlá.

Это одержимость, навязчивая идея.

Jsi tím posedlá.

Мы начали замечать у них странную одержимость.

Začali jsme si u nich všímat zvláštní posedlosti.

Его смущает ее тотальная одержимость Зелигом.

Ona jí však nevnímá a je úplně posedlá Zeligem.

Из журналистики

В Америке, несмотря на сегодняшнюю одержимость Ираком, формируется стратегического видение, согласно которому двадцать первый век будет определяться отношениями между Китаем, Индией и США.

V Americe se, navzdory současné posedlosti Irákem, uchytává strategický názor, který jedenadvacáté století vymezuje především s ohledem na trojici Čína, Indie a USA.

Нам необходимо остановить одержимость глобальным потеплением и заняться сначала более актуальными и разрешимыми проблемами.

Je zapotřebí, abychom zastavili svou posedlost globálním oteplováním a začali se nejprve zabývat tíživějšími a řešitelnějšími problémy.

Но почему всего за несколько лет научное отрицание существования расовых различий между людьми переросло в почти что одержимость поиском этих различий?

Proč se věda během pouhých několika let obrátila od popírání existence rasových rozdílů mezi lidskými jedinci k vyvolávání bezmála posedlosti právě těmito rozdíly?

В 1960-х годах на Западе имела место некоторая политическая одержимость жакетами в стиле Неру и маоистской революцией, но это продолжалось недолго.

V šedesátých letech se někteří lidé na Západě nechali politicky poblouznit nehrúovskými kabátci a maoistickou revolucí, avšak tento jev neměl dlouhého trvání.

Он превратился в одержимость.

Stala se z něj obsese.

Но только при анализе таких заболеваний, как шизофрения, биполярное расстройство, одержимость и депрессия мы находим болезненные процессы, которые так целенаправленно и глубоко изменяют самоощущение, индивидуальность и социальный статус личности.

Pouze u nemocí, jako jsou schizofrenie, bipolární porucha, obsesivně-kompulzivní porucha a deprese, se však setkáváme s chorobnými procesy, které přímo a hluboce transformují vlastní já pacienta, jeho identitu i místo ve společnosti.

Возможно, вы искали...