одеяло русский
Перевод одеяло по-чешски
Как перевести на чешский одеяло?
одеяло русский » чешский
Примеры одеяло по-чешски в примерах
Как перевести на чешский одеяло?
Субтитры из фильмов
Давай, девочка, не надо утыкаться в одеяло.
No tak, děvče, tvář ven z těch peřin!
Они попросили меня принести верёвку и одеяло. На ночь глядя.
Chtěli po mně provaz a deku, v takovémhle počasí.
Ладно, я спрячусь под одеяло.
Dobrá, strčím hlavu do písku.
Дай мне одеяло.
Necítíte se dobře?
Загнан в угол или завернут в одеяло индейцев Наваха, я все равно хочу, чтобы ты вернулся.
V plechovce, v celofánu nebo v indiánské dece, já tě chci doma.
Бутерброды завернуты в одеяло.
Sendviče jsou v přikrývce.
Я осторожно завернул его опять в одеяло.
Znovu jsem ji zabalil do deký. - To jsi hodný.
Принесу одеяло.
Radši ho přikryju.
Итон, это хорошее одеяло.
Koupil jsem si zrovna hezkou deku.
Я передумал, оставь себе одеяло.
Rozmyslel jsem si to.
Ты купил не одеяло, ты купил её.
Ty jsi si nekoupil deku, koupil jsi si jí!
Ему дали не только тюфяк, но и одеяло.
Dali mu slamník, dokonce i přikrývku.
Вот одеяло.
Tady máš přikrývku.
Можно дать ему одеяло?
Mohu mu dát tuhle přikrývku?
Из журналистики
Я верю, что Обама знает, что Хиллари понимает, что конфликты возникают вследствие этих проблем и что использование военной силы без решения этих проблем можно сравнить с попыткой потушить вулкан, накинув на него одеяло.
Věřím, že Obama ví, že si Clintonová uvědomuje, že konflikty se rodí právě z těchto problémů a že používat vojenské intervence, aniž by se problémy řešily, je jako hodit deku do sopky.
Если вы раскинете свое одеяло очень широко, вы не сможете пожаловаться на неприятных соседей по постели.
Když si někdo pozve hosty, nemůže si stěžovat, že nadělají nepořádek.
Если следователь обещает лучшее питание или дополнительное одеяло, охранники должны его предоставить; если же следователь желает, чтобы в камере арестованного всю ночь горел яркий свет, то и это должно быть сделано.
Jestliže vyšetřovatel přislíbí lepší stravu nebo přikrývku navíc, dozorci to musí zařídit; jestliže si vyšetřovatel přeje, aby byla cela zadrženého jasně osvětlena celou noc, i to se musí stát.