ознакомиться русский
Перевод ознакомиться по-чешски
Как перевести на чешский ознакомиться?
Примеры ознакомиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ознакомиться?
Субтитры из фильмов
Завтра еду в библиотеку Тэтчера, ознакомиться с его личным дневником.
Zítra jedu do Philadelphie, do knihovny, prohlédnout si Thatcherův deník. Očekávají mě.
УОЛТЕР ПАРК ТЭТЧЕР Руководство библиотеки просило напомнить Вам об условиях, на которых Вам разрешили ознакомиться с мемуарами мистера Тэтчера.
Ředitelé Thatcherovy knihovny mě požádali, abych vám připomněla náš řád ke studii nepublikovaných pamětí pana Thatchera.
Я непременно должен ознакомиться во всех подробностях с этой организацией, и вы - единственный человек, который может меня о ней проинформировать.
A vy jste ten správný člověk, který mi je poskytne. Jestli víte, kdo jsem, a víte o mé činnosti, minulé i současné, proč mi děláte takový návrh? Myslíte, že ze mě uděláte špeha?
Ваша честь, может ли защита ознакомиться с личным делом господина Петерсена?
Vaše ctihodnosti, může obhajoba prozkoumat spis pana Petersena?
Предлагаю вам ознакомиться с некоторыми моими заметками.
Nyní dovolte, udělal jsem si pár poznámek, které by vás mohly zajímat.
Я собираюсь только ознакомиться.
Bylo mi řečeno abych se tu zastavil.
Мне нужно ознакомиться с реестром смертей.
Chtěl bych vidět váš seznam úmrtí, prosím.
Принимая во внимание нашу партийную ответственность, мы подготовили информацию, с которой товарищи имели возможность ознакомиться перед заседанием.
Uvědomujeme si naši stranickou odpovědnost a připravili jsme informaci, se kterou se mohli soudruzi před schůzí výkonného výboru seznámit.
Я оставлю у вас документы на право собственности, чтобы вы могли с ними ознакомиться.
Zanechám zde dokumenty o vlastnictví k prostudování.
Я хочу ознакомиться с ними.
Chci je slyšet.
Разумеется. Как только я узнал об этом, сразу же побежал туда ознакомиться с ним.
To jo, a jakmile jsem se to dozvěděl, hned jsem se taky na ně šel podívat.
Если бы Вы потрудились ознакомиться с повесткой дня, то знали, что сегодня у нас отчет Парикмахерского подкомитета по разработке средств добычи огня.
Kdybyste se laskavě obtěžoval podívat na nástěnku, kde je vyvěšen pořad jednání. Zjistíte, že na programu je dnes mimo jiné zpráva podvýboru kadeřnické sekce pro vývoj ohně.
Джентльмены, я попросил Вас собраться здесь с любезного согласия мистера Джинна потому что у меня была возможность ознакомиться с законом.
Na přání pana Džinnaha jsem požádal, abyste přišli, protože jsem si mohl prohlédnout zákony.
Поскольку любезно позволил мне ознакомиться с твоим великим творением, с твоим подростковым нытьем по несчастной усопшей матери.
Cos mi laskavě dovolil přečíst svůj obsáhlý jižanský opus. o tvém adolescentním ufňukánkovi,.. - o tvé nebohé mrtvé matce.
Из журналистики
Молодые специалисты по финансам должны ознакомиться с историей банковского дела и признать, что его лучшие проявления происходят, когда оно служит все более широким сферам общества.
Mladí profesionálové v oboru financí se potřebují důvěrně obeznámit s dějinami bankovnictví a uvědomit si, že bankovnictví funguje nejlépe, když slouží stále se rozšiřujícím sférám společnosti.