знакомиться русский
Перевод знакомиться по-чешски
Как перевести на чешский знакомиться?
Примеры знакомиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский знакомиться?
Субтитры из фильмов
Ну почему некоторые люди мешают другим. знакомиться и общаться.
Někteří lidé si vyberou lepší čas. aby zabránili lidem v seznámení.
Лично я не горю желанием знакомиться с хозяевами.
Víte, osobně nemám žádnou chuť potkat majitele.
Я сожалею, что нам приходится знакомиться при таких печальных обстоятельствах.
Lituji, že jsme se museli seznámit za tak politováníhodných okolností.
Я не предполагал знакомиться с тобой.
Neměl jsem tě vyzvednout.
Что ж, если позволите, мы пойдем знакомиться с Сэмом.
Kdyby chtěl, utáhne i dva vozy. Omluvte mě, musím se jít seznámit se Samem.
Но кроме этого теперь на всю жизнь, где бы он ни жил, Луиджи чурался разговаривать и знакомиться с женщинами, чьего присутствия он избегал, так что любой, кто его видел, считал, что он испытывает к ним врожденную неприязнь.
Svatý Ludvík se celý život a všude, kde pobýval, vyhýbal hovoru a styku se ženami takovým způsobem, že kdokoli, kdo ho viděl, mohl říci, že mu jsou proti mysli, že k nim má vrozený odpor.
Дело в том, что я знакома с очень многими людьми, и пока кто-то из них не умрет, я не могу знакомиться дальше.
Protože já už teď znám strašnou spoustu lidí. Dokud někdo z nich nezemře, nemůžu se s nikým dalším seznámit. Hmm.
Да. Я начинаю знакомиться с местными людьми.
Ano, musím se seznámit s lidmi.
Здесь много замечательных парней, не обязательно знакомиться со всеми сразу.
Je tu spousta super chlapíků. Nevadí, jestli je všechny nepoznáte.
Да? - Нужно знакомиться с разными людьми, больше встречаться. - Да?
Aby se člověk mohl realizovat, tak tak potřebuje poznávat nové lidi a častěji se s nimi setkávat a sbližovat se.
Я предпочла бы вообще с ним не знакомиться.
Raději bych toho viděla mnohem míň.
Я не хочу ни с кем знакомиться.
Nechci nikoho poznat.
Марси не хочет с тобой знакомиться.
Marcy se s tebou nechce setkat.
Завтра будет чудесный день,я поведу свою лучшую девушку знакомиться с мамой.
Zejtra vezmu svoji nejlepší holku, -abych ji představil mámě.