познакомиться русский

Перевод познакомиться по-чешски

Как перевести на чешский познакомиться?

seznámit se poznat obeznámit se seznámit

Как перевести на чешский познакомиться?

Для меня большая честь познакомиться с Вами.

Je mi velkou ctí se s vámi seznámit.

Очень рад познакомиться.

Vážně tě moc rád poznávám.

Приятно познакомиться.

Těší mě.

Другие умирают так быстро, что мы даже не успеваем познакомиться как следует.

Ti ostatní pomřeli tak rychle, že jsme se nemohli seznámit.

Я очень рад с вами познакомиться, молодой человек. Очень рад с вами познакомиться.

Je mi potěšením, mladý muži.

Я очень рад с вами познакомиться, молодой человек. Очень рад с вами познакомиться.

Je mi potěšením, mladý muži.

Рад с вами познакомиться, мисс Джонс.

Těší mě, slečno Jonesová.

Приятно познакомиться, месье Ла Валль.

Těší mě, pane La Valle.

Неплохо бы нам познакомиться. Это будет долгая поездка.

Můžeme se seznámit, je to dlouhá cesta.

Приятно познакомиться с тобой, Мистер Ворн.

Těší mě, pane Warne.

Рада познакомиться. - Ну, пошли, сядем.

Je to velké potěšení se s vámi setkat.

Но она постарается познакомиться с тобой.

Řekla, že se pokusí vidět tě dřív, než odjede. Moje sestra by se ti líbila.

Мои друзья хотели бы с ним познакомиться. Особенно та маленькая брюнетка с бриллиантами.

Hlavně ta bruneta s těmi brilianty.

Рад познакомиться.

Těší mě, SuIIivane.

Ты должна познакомиться с этим парнем!

S tou se musíš seznámit. Pojď.

Африканская молодежь должна познакомиться с демократией и пацифизмом в классной комнате.

Africká mládež se s demokracií a pacifismem musí seznámit ve školní lavici.

И это вполне оправданное требование, потому что дает нам возможность познакомиться с ранее игнорировавшимся прошлым.

Jedná se o veskrze legitimní žádost, neboť nás podněcuje, abychom se seznámili s dříve opomíjenou minulostí.

Другие общества предоставляют нам возможность познакомиться с разными и часто приводящими в замешательство формами человеческого бытия.

Jiné společnosti představují odlišné a často znepokojující způsoby života.