окрепнуть русский

Перевод окрепнуть по-чешски

Как перевести на чешский окрепнуть?

zvyknout si zvykat zotavit se zesílit zesílet upevnit se přizpůsobit přivyknout navyknout nabýt nových sil

Как перевести на чешский окрепнуть?

Ты должна есть, чтобы окрепнуть.

Horečka klesla. Musíš zesílit.

Я надеялся, вы сможете оставить у себя собаку еще на некоторое время, чтобы дать ему возможность окрепнуть.

Můžete ještě mít toho psa, než si všechno promyslí?

Помоги им вырасти и окрепнуть под твоей святой защитой.

Dej, ať pod tvou láskyplnou péčí vyrostou a zesílí.

Ему потребуется как минимум месяц, чтобы окрепнуть.

No, nebude k ničemu, aspoň tak na měsíc.

Сначала ты должен окрепнуть.

Nejdřív se musíš zlepšit.

Минералы. Вам надо окрепнуть.

Minerály, abyste nabral sílu.

Она не сможет окрепнуть без операции.

Ne, bez té operace nezesílí.

Но мы можем окрепнуть в будущем.

Ale už bychom nemuseli být v budoucnosti.

И желаю вас поправиться, окрепнуть.

A chci, abys byla zdravá. Nabrala síly.

Во-первых, тебе пора взять свою жизнь в свои руки. А значит, надо окрепнуть.

Nejdřív musíš vzít pevně do rukou svůj vlastní život a to znamená, že musíš zesílit.

Ему не помешает немного окрепнуть.

Bude z něj chlap.

Что ты, как пища для птенца, нужна, чтобы вырасти и окрепнуть?

Že ty jsi to, co to mládě jí, aby rostlo a získalo sílu?

Невероятно, как вымысел может окрепнуть и уничтожить жизнь человека.

Je až neuvěřitelné, jak jedna lež může člověka zničit.

Отдохнуть пару недель, окрепнуть.

Než na tom budeš líp.

Если они повлияют на всю экономику России, нанося самый тяжелый удар по обычным жителям, народная поддержка путинского режима может окрепнуть.

Zasáhnou-li celou ruskou ekonomiku a nejtvrději dopadnou na obyčejné občany, může se podpora obyvatel Putinovu režimu ještě více upevnit.