окрепнуть русский

Перевод окрепнуть по-итальянски

Как перевести на итальянский окрепнуть?

rinvigorirsi rafforzarsi

Как перевести на итальянский окрепнуть?

Я надеялся, вы сможете оставить у себя собаку еще на некоторое время, чтобы дать ему возможность окрепнуть.

Puoi tenerlo finché non si rimette in sesto?

Ему потребуется как минимум месяц, чтобы окрепнуть.

Beh, non ti servira' a molto, per almeno un mese.

Сначала ты должен окрепнуть.

Prima devi riprenderti.

Витамины. Минералы. Вам надо окрепнуть.

Vitamine, sali minerali, deve rimettersi in forze.

Она не сможет окрепнуть без операции.

Non diventera' piu' forte senza quest'operazione.

Но мы можем окрепнуть в будущем.

Ma potremmo non esserlo in futuro.

И желаю вас поправиться, окрепнуть.

E voglio che si rimetta in forma, in forze.

А значит, надо окрепнуть.

Questo vuol dire che devi tirare fuori le palle.

Ему не помешает немного окрепнуть.

Tanto meglio, e' ora che tiri un po' fuori le palle.

Что ты, как пища для птенца, нужна, чтобы вырасти и окрепнуть?

Che sei solo cibo? Che sei quello che mangiano i piccoli per crescere forti?

Невероятно, как вымысел может окрепнуть и уничтожить жизнь человека.

E' incredibile quanto un'idea possa avere presa e abbattere una persona.

Стив, почему бы тебе не.? Отдохнуть пару недель, окрепнуть.

Steve. perché non provi. a prenderti qualche settimana di ferie.