окрепнуть русский
Перевод окрепнуть по-английски
Как перевести на английский окрепнуть?
Примеры окрепнуть по-английски в примерах
Как перевести на английский окрепнуть?
Субтитры из фильмов
Ты должна есть, чтобы окрепнуть.
We must make you strong.
Ты должен окрепнуть не можешь сбросить вес до болезни.
You must get stronger. You can't lose weight before you' re sick.
Моей машине нужна энергия человеческого существа чтобы вырасти и окрепнуть.
My machine needs energy from a human being for it to grow and mature.
Я надеялся, вы сможете оставить у себя собаку еще на некоторое время, чтобы дать ему возможность окрепнуть.
I was hoping you can keep the dog until he's had a chance. to think and adjust.
Ему потребуется как минимум месяц, чтобы окрепнуть.
Well he won't be up to much for at least a month.
Она не сможет окрепнуть без операции.
No, she won't get stronger without the surgery.
Но мы можем окрепнуть в будущем.
But we may not be in the future.
И желаю вас поправиться, окрепнуть.
And I want you to get healthy. Get strong.
А значит, надо окрепнуть.
That means you've got to toughen up.
Ему не помешает немного окрепнуть.
Good. He could use some toughening up.
Что ты, как пища для птенца, нужна, чтобы вырасти и окрепнуть?
That you are what the chick eats in order to grow and get stronger?
Невероятно, как вымысел может окрепнуть и уничтожить жизнь человека.
I mean, it's amazing how an idea can take a hold and really bring a person down.
Отдохнуть пару недель, окрепнуть.
Just take a few weeks off, till you're stronger.
Из журналистики
Если они повлияют на всю экономику России, нанося самый тяжелый удар по обычным жителям, народная поддержка путинского режима может окрепнуть.
If they affect Russia's entire economy, hitting ordinary citizens the hardest, popular support for Putin's regime may solidify further.