упрекнуть русский

Перевод упрекнуть по-чешски

Как перевести на чешский упрекнуть?

vytknout vyčítat vyčíst vytýkat chyby kárat kritizovat

Как перевести на чешский упрекнуть?

Но, конечно, если подобное произойдёт здесь вы не сможете меня упрекнуть за чувство гордости.

Ale kdyby se něco takového stalo tady, nebudete mě vinit z přílišné hrdosti.

Это единственное, в чем можно меня упрекнуть.

To je jediná chyba, z níž mne lze obvinit.

Ее не в чем упрекнуть.

Nemůžeme se na ni zlobit.

Ты к тому времени поймаешь виновного. Она не сможет нас упрекнуть в том, что отправили Тиббса, для его же блага. Но ты должен это сделать, понял?

Pokud chytíš do té doby vraha, nebude nám mít za zlé, že jsme poslali Tibbse z města. ale musíš ho chytit, chápeš?

Мне не в чем тебя упрекнуть.

Nejsem raněna tvým chováním.

Возможность упрекнуть вас за неспособность произвести наследника.

Že neumíte zplodit potomka!

Я не политик, я живу по правилам, и мне не в чем себя упрекнуть.

Jsme politikové, kterým nemůže nikdo nic vyčítat.

Не на что надеяться, опасаться не в чем упрекнуть его.

Nemám v co doufat, ani co ztratit a nic co mu vyčítat.

Мне не в чем ее упрекнуть.

Nemyslete si ale, že ji z něčeho obviňuji.

До этого момента мне не в чем себя упрекнуть.

Nemohu být obviňován za to, že jsem udělal, co jsem udělal.

Конечно не в чем себя упрекнуть.

Ano, jsem si jistá, že vás nelze z ničeho vinit.

Теперь нам некого будет ни в чем упрекнуть.

Teď už nemůžeme obviňovat někoho jiného.

Вот за это могут и упрекнуть.

To bude lidi zajímat.

Нас не в чем будет упрекнуть.

Nikdo nám nebude dávat vinu.