окупиться русский

Перевод окупиться по-чешски

Как перевести на чешский окупиться?

окупиться русский » чешский

vyplatit se rentovat se uhradit se být uhrazen

Примеры окупиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский окупиться?

Субтитры из фильмов

Это мне должно окупиться, плюс моя доля в 250 тысяч.

A k tomu mám dostat dvě stě padesát.

Но эта работа окупиться, когда он будет взрослый.

Ale ta práce se vyplatí, až dospěje.

В конце концов, однажды Лану снимут с торгов, и все те годы ожидания безответной любви, наконец-то могут окупиться.

Konec konců, jednou je Lana mimo hru, a všechny ty roky neopětované lásky se možná vyplatí.

Такая тяжелая работа должна с лихвой окупиться.

Všechna tvoje dřina se musí vyplácet.

Прям как ты. Никогда не знаешь кто окупиться.

Nikdy nevíš kdo se ti vyplatí.

Ну, мне кажется, что такое может окупиться.

Zdá se, že by se to mohlo vyplatit.

Ожидание окупиться.

Bude to stát za to čekání.

Ожидание окупиться.

Stojí za to počkat.

Всё может окупиться довольно красиво, если Б-ги вмешаются.

Mohlo by se to štědře vyplatit s trochou boží pomoci.

Свои деньги должны как- то окупиться.

Člověk si musí ty peníze nějak kompenzovat.

Ничего себе, ваши инвестиции должны окупиться.

Páni, tvoje investice se musela vyplatit.

Мы сможем окупиться, по крайней мере, трижды за всего на всего пару лет.

Za pár let ho prodáme nejmíň za trojnásobek.

Бут, сказал, что ты можешь окупиться, но за такую цену, которую ты бы ни за что не смог заплатить.

Boothe vám dovolil se z toho vykoupit, ale za cenu, o které věděl, že si ji nemůžete dovolit.

Если хорошо оттолкнуться все окупиться.

Když se budeš snažit, nakonec se to vyplatí.

Из журналистики

Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование.

Tyto fixní náklady je zapotřebí získat zpět prostřednictvím dlouhodobého užívání.

Более сдержанный подход Европы, увеличивающий краткосрочные риски, может, однако, окупиться в длительной перспективе, в особенности если повысятся мировые процентные ставки, в результате чего чрезмерное долговое бремя станет ощущаться куда болезненней.

Umírněnější přístup Evropy sice prohlubuje krátkodobá rizika, ale dlouhodobě by se mohl vyplatit, zvláště pokud se zvýší globální úrokové míry, takže se přemrštěné dluhové zatížení ponese daleko bolestněji.

Возможно, вы искали...