очутиться русский
Перевод очутиться по-чешски
Как перевести на чешский очутиться?
Примеры очутиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский очутиться?
Субтитры из фильмов
Он только спрашивал себя, мисс, как ваше кольцо могло очутиться у нее на пальце.
Jen se podivoval, slečno, jak se Váš prsten ocitl na jejím prstě.
Ты знаешь, в глубине души, я почти стремлюсь поскорее очутиться в темноте.
Víš. skro se nemůžu dočkat až se vše utopí ve tmě.
И обнаружили эту неприятную истину о путешествии во времени. Оказывается, невозможно очутиться в Техасе 22 ноября 1963 года и предотвратить убийство Кеннеди.
Že by se někdo mohl objevit ve skladu knih Texaské státní školy, 22. listopadu 1963 a doufat, že zabrání atentátu na Kennedyho.
Он сам не мог там очутиться.
Nemohl se tam jen tak objevit.
Сейчас я был бы рад очутиться на месте ребёнка Чарльза Линдберга.
Kdybych tak teď byl Lindberghovo dítě.
Приятно очутиться в месте, где находят общий язык столько различных рас.
Je hezké být někde, kde spolu různé rasy tak dobře vycházejí.
Не выпускай его из глаз, потому что оно может очутиться где угодно.
Nespouštějte je z očí, mohli by se dostat kamkoliv.
Как может Кларк очутиться здесь?
Vysvětli mi.., co by tu Clark dělal?..
Ты можешь мечтать о том, чтобы очутиться здесь, всю жизнь,. но прямо сейчас, смотря свысока на всех вас, я просто.
Můžete o tom snít celý život, ale teď, když tak na vás na všechny koukám.
Сынок, мы годами пытались очутиться внутри этого трейлера.
Synu, pokoušeli jsme se podívat do její maringotky několik let.
Может, я как раз хотел тут очутиться.
Možná jsem přesně tam, kde chci být.
Каково это - очутиться в бездне и верить всем сердцем, что ты приближаешься к тайнам Вселенной?..
Věřit celým srdcem, že se kdesi v té bezedné tůni dostávám blíže k nepoznaným tajemstvím vesmíru.
А я так хотела забыть его! - Так странно очутиться с ней в одном классе. Мне это как гвоздь в заднице.
Je deprimující být spolu v jedné třídě.
Очутиться там до аварии.
Vrátit se zpátky před tu nehodu!