опека русский

Перевод опека по-чешски

Как перевести на чешский опека?

опека русский » чешский

poručenství poručenská správa opatrování opatrovnictví kuratela

Примеры опека по-чешски в примерах

Как перевести на чешский опека?

Субтитры из фильмов

Ох уж это отеческая опека. Ладно, хватит.

Nehraj si na přísného otce.

Это тебе отеческая опека.

Končím kázání.

Опека?

V péči?

Моя сестра, Джорджиана, моложе меня на десять лет. Опека над ней была разделена между мною и полковником Фицуильямом.

Má sestra Georgiana, která je o víc než 10 let mladší než já, byla svěřena do ochrany mé a plukovníka Fitzwilliama.

Что значит единоличная опека?

Co to má znamenat, péče matky? Však víš.

Опека над ребенком. Мы просим отсрочку.

Úprava podmínek péče o díte.

Мне не нужна настолько активная опека.

Nepotřebuji rodičovskou péči.

Опека над ребёнком досталась мне, так?

A já dostal dítě do péče. Jasný?

А моя забота и опека исчерпалась ещё на вас, вот он и вырос немного. мягким.

A já byl příliš vyčerpaný z vaší výchovy, než abych se staral. Tak se vyklubal trochu slabý.

Бывает международное усыновление, опека.

To máš kompletní adopci, poručnickou adopci.

Опека разрешена.

Opatrovnictví uděleno.

Полагаю, ей и вправду твоя опека пошла бы на пользу.

No, myslím, že to, jak ses o nic staral, pro ni bude určitě přínosné.

У нас будет совместная опека.

Pečovat o vás budeme společně.

Совместная опека сосет.

Společná péče je naprd.

Из журналистики

Это очистило путь для политических деятелей с простой идеей: нашим странам надоела западная опека и затягивание пояса; пришло время вернуться к нашим национальным ценностям и интересам.

Tím vznikl prostor pro politiky s jednoduchým poselstvím: naše země už mají dost západního poručnictví a utahování opasků; nastal čas vrátit se k našim národním hodnotám a zájmům.

Возможно, вы искали...