опекун русский

Перевод опекун по-чешски

Как перевести на чешский опекун?

poručník strážce hlídač zplnomocněnec správce pěstoun opatrovník kurátor dozorce administrátor

Как перевести на чешский опекун?

И когда мой опекун, король Ричард, узнает, что ты влюблен в меня..

Až se můj poručník král Richard dozví, že mě miluješ.

Он мой бывший опекун.

Pan Thatcher, můj bávalý opatrovník.

Где мой опекун?

Můj poručník.

Мой опекун!

Můj poručníku!

Опекун!

Můj poručníku.

А разве тебе твой опекун не выслал на карманные расходы?

Poručník ti neposlal kapesné?

Он - мой опекун, с тех пор, как мои отец и мать умерли.

Stará se o mě, od té doby co mi zemřeli rodiče. Proto je na tebe tak přísný.

Я опекун этого дурачка.

Dostal jsem ho do péče.

Твоя мать твой законный опекун, а не твой дедушка, Катлер.

Tvá matka má na tebe zakonou pravomoc na tebe, CutIere. Ne tvůj děda.

Вы опекун Джона Коннора? Да.

Vy jste oficiální opatřovatelé Johna Connora?

Сегодня родительский день, а я твой законный опекун.

Rodičovský den. Mám tě v péči.

Не знаю, что вам сказала про меня Мэри, но мне никто не нужен. Опекун мне ни к чему.

Nevím, co vám o mně Mary řekla, ale mě nikdo hlídat nemusí.

Прошлой ночью мой опекун ходил с тобой встречаться?

Dorazil můj poručník včera v noci na schůzku?

И Несправедливо Оклеветанных Волшебный Опекун.

A nespravedlivě ostouzený majestáte.