опека русский

Перевод опека по-итальянски

Как перевести на итальянский опека?

tutela curatela controllo protezione marcatura ж. cura assistenza

Как перевести на итальянский опека?

Ох уж это отеческая опека.

Immagino che lei non si vede il suo tanto?

Это тебе отеческая опека. - Спасибо.

Fanculo autorità paterna.

Моя сестра, Джорджиана, моложе меня на десять лет. Опека над ней была разделена между мною и полковником Фицуильямом.

Mia sorella, Georgiana, piu' giovane di me di dieci anni, fu lasciata sotto la tutela mia e del Colonnello Fitzwilliam.

Что значит единоличная опека?

Cos'è questa storia della tutela esclusiva? Lo sai.

У нее единоличная опека. Я не видел его уже два года.

Alex vive con lei, io non lo vedo da quasi due anni!

А моя забота и опека исчерпалась ещё на вас, вот он и вырос немного. мягким.

E crescere voi era gia' troppo stressante per potermi occupare anche di lui, quindi. e' venuto su un po' troppo. molle.

Бывает международное усыновление, опека.

C'è l'adozione internazionale, l'affidamento.

Опека разрешена.

Custodia concessa.

Полагаю, ей и вправду твоя опека пошла бы на пользу.

Si', in effetti avere te che la controlli non puo' che farle bene.

Бог знает, при той жизни, которую ты вёл, родительская опека тебе не помешает.

Santo Dio, considerando la vita che hai fatto,..non sarebbe stato irragionevole sottoporti a una sorta di..supervisione familiare.

Опека над пенисом.

Ne hai la custodia.

Если газеты правы и вас ждет виселица. -.вашей дочери понадобится опека.

Se i giornali non sbagliano e vi attende la forca vostra figlia avrà bisogno di qualcuno.

Ей нужна опека.

Ha bisogno di qualcuno.

Совместная опека.

Custodia congiunta.