опека русский
Перевод опека по-французски
Как перевести на французский опека?
Примеры опека по-французски в примерах
Как перевести на французский опека?
Субтитры из фильмов
Опека?
Entretenus?
Моя сестра, Джорджиана, моложе меня на десять лет. Опека над ней была разделена между мною и полковником Фицуильямом.
Ma soeur, Georgiana, qui est de 10 ans ma cadette, a été laissée sous la tutelle du colonel Fitzwilliam et de moi-même.
Что значит единоличная опека?
Tu demandes la garde de l'enfant?
Мне не нужна настолько активная опека.
Je n'ai pas besoin de toute cette attention.
Теперь все, что остается это вопрос о том, кому должна будет предоставлена опека над детьми.
Maintenant, il reste à savoir qui obtiendrait la garde des enfants.
Опека в случае, если вы оба умрете одновременно.
Qui serait leur tuteur au cas où vous mourriez ensemble.
Опека над ребёнком досталась мне, так?
J'ai la garde de l'enfant.
У нее единоличная опека.
Elle a eu la garde.
А моя забота и опека исчерпалась ещё на вас, вот он и вырос немного. мягким.
Et j'étais trop fatigué à prendre soin de vous pour m'en occuper. Alors, il est devenu mou.
Бывает международное усыновление, опека.
Adoption d'enfant étranger, adoption aux USA.
Опека разрешена.
Affaire classée.
Полагаю, ей и вправду твоя опека пошла бы на пользу.
Elle pourrait sûrement apprendre de ton exemple.
У нас будет совместная опека.
En alternance.
Совместная опека сосет.
Ça craint, la garde alternée.