отключение русский
Перевод отключение по-чешски
Как перевести на чешский отключение?
Примеры отключение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский отключение?
Субтитры из фильмов
Кельвин, прикрой отключение склада.
GaIavane, hlídejte střešní okna.
Если обойдем отключение, это значит, что кто-то должен будет управлять отправкой вручную.
Ale jestli ji odvedeme, tak někdo bude muset řídit ručně.
Отключение электричества в городе не повлекло вмешательство, но спасло жизнь мне - и десантному отряду.
Dočasným výpadkem proudu ve městě nijak neovlivnil společnost, a přesto tím zachránil život mně i členům výsadku.
Отключение питания на палубе 5.
Výpadek na palubě pět.
Отключение закончено.
Odpojení kompletní.
Отключение внешних двигателей через 10 секунд.
T plus 2 minuty 22 sekundy.
Активизируйте вспомогательные компьютерные схемы через ручное отключение.
Aktivujte pomocné obvody počítače manuálně.
Еще одно сраное отключение электроэнергии.
Další podělanej výpadek proudu.
Начинаю аварийное отключение ядра!
Zahajujeme nouzové odstavení jádra.
Начинаю аварийное отключение ядра!
Zahajujeme nouzové odstavení jádra.
Он заблокировал отключение!
Odpojil tlačítko!
Послушайте! Во-первых, прошу прощения за отключение света.
V první řadě bych se rád omluvil za proud.
Одо, мы фиксируем отключение турболифтов.
Je to celkové selhání turbovýtahů, Odo.
Но отключение энергии выдаст наше присутствие.
Ano, ale při výpadku energie pozná, že jsme přišli.
Из журналистики
И какую идею несет в себе отключение света?
A jaké poselství zhášení světel vlastně vysílá?
Как знает каждый, у кого хоть раз была неприятная работа, отключение будильника и натягивание одеяла на голову не является решением проблемы.
Jak je známo každému, kdo někdy musel vykonávat odporné zaměstnání, vypnout budík a natáhnout si peřinu přes hlavu není řešení.
С 1998 года не было ни одного перебежчика, работающего на высших уровнях Программы, несмотря на низкую зарплату и неудовлетворительные жизненные условия - ухудшающееся медицинское обслуживание, постоянное отключение электричества и запрет на поездки.
Od roku 1998 z nejvyšších pater programu nikdo nesběhl, přestože platy jsou nízké a životní podmínky podprůměrné - upadající zdravotnictví, nepravidelné dodávky elektřiny a zákaz cestování.
А западные европейцы помнят свои неудачи, включая сбои в энергетической системе и отключение энергии.
Západoevropané si však pamatují svá vlastní traumata, včetně kolapsů elektrických rozvodných sítí a rozsáhlých výpadků proudu.