отключиться русский
Примеры отключиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский отключиться?
Субтитры из фильмов
Я прошу тебя сейчас от всего отключиться и сконцентрироваться на том, что мы сейчас будем делать.
Co si myslíte o tom, že zapomínáme vše kromě toho, co musíme udělat?
Я могу отключиться.
Asi nás přerušili.
Инерционные компенсаторы не должны были отключиться без активации автоматических предохранительных систем.
Při selhání inerciálních tlumičů se měly zapojit automatické zálohy. Chci vědět, co se stalo.
Должен предупредить, что в течение пятнадцати, двадцати минут. будет осуществляться перезагрузка. Некоторые системы могут временно отключиться, но волноваться не о чем.
A myslel jsem, že bych vám měl říct, že budou počítače sbírat data. asi 18 až 20 minut, takže některé okrajové systémy. se mohou chvíli zapínat a vypínat, ale není to nic důležitého.
Системы уже должны были отключиться.
Už by neměl fungovat.
Моя программа отслеживает телефонную линию тех, кто пытается меня отследить, а потом создаёт помеху в их модеме. Так что они не могут отключиться.
Můj program obsadí telefonní linku toho, kdo mě sleduje, a zablokuje mu modem, takže nemůže zavěsit.
Стоило энергетической сети отключиться, и вот уже офицеры безопасности Звёздного Флота находятся на улицах каждого города, вооружённые фазерными винтовками, и тестируют кровь любого гражданина на своё усмотрение.
Energetická síť vypadla a vzápětí, jak víte, byli důstojníci bezpečnosti na ulicích všech měst, ozbrojeni phaserovými puškami, provádějící náhodné krevní testy na občanech.
А я-то собиралась остаться дома и отключиться от всего.
Super. Jednu noc v roce si aspoň odpočinu.
А в третьих, иногда, прежде чем отключиться, ты решаешь, что настало время быть честным со всеми.
A za třetí předtím než ty odpadneš rozhodneš se být hrozně upřímný.
Отключиться готовы?
Připraven na odpojení?
Заставить себя отключиться от того, что происходит с тобой.
Vovládnout to, co mám v sobě, abych na někoho nevlítnul.
А теперь. я собираюсь отключиться.
Teď.se vypnu.
Нет, она сама должна отключиться!
Ne, vypne se to samo!
Хочу пройтись, отметить, напиться, отключиться.
Já nevím.