отопление русский

Перевод отопление по-итальянски

Как перевести на итальянский отопление?

отопление русский » итальянский

riscaldamento impianto di riscaldamento

Примеры отопление по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отопление?

Простые фразы

Мне холодно. Ты не против, если я включу отопление?

Ho freddo. Non ti dispiace se accendo il riscaldamento?

Отопление здесь дешёвое.

Qui il riscaldamento è a buon mercato.

Субтитры из фильмов

Кухарке не только переплачивают,. но ей ещё и за квартиру платить не нужно. Еда ей достаётся бесплатно, она не платит за свет, отопление, телевизор,. и одежду, за исключением разве что её трусов.

Non solo perché prendono stipendi da ammiragli ma non spendono la televisione e la roba per casa.

К сожалению, центральное отопление сюда не провели. но комната сама по себе теплая.

Il riscaldamento centralizzato non arriva fin qui, mi dispiace. Ma la stanza è abbastanza calda.

Может быть, прибавить отопление?

Posso riscaldarti io?

Если мы отключим отопление плюс если повзет, то она впадет в кому.

Se chiudiamo il riscaldamento centrale, con un po' di fortuna, entrerà in letargo.

Вчера ВКЛЮЧИЛИ ОТОПЛЕНИЕ.

Un'altra riunione.

Второй этаж, очень светло, центральное отопление самое лучшее, что сейчас есть в наличии.

Secondo piano, luminoso, riscaldamento autonomo. - È disponibile.

И это сэкономит вам расходы на отопление.

Non avrebbe nessuno con cui fare affari.

Отключился только свет или отопление тоже?

Sono solo le luci o fa caldo?

Вы умете регулировать отопление? Конечно!

Sapete qualcosa su come si aggiustano i termosifoni?

На строительство ушло целое состояние, а на отопление уходит еще больше!

Mi e' costata una fortuna costruirla. ma costa ancora di piu' il riscaldamento!

Отключите отопление.

E spegnete il riscaldamento.

Ты приказал отключить отопление.

Hai spento il riscaldamento.

Ты оставил для меня выход, когда отключил отопление.

Una me l'hai fornita tu, spegnendo il riscaldamento.

Я поставил на него всю деньги за отопление за год.

Ho puntato l'intero costo annuo del riscaldamento.

Из журналистики

Для начала ЕС может облегчить социальные трудности, которые будут возникать, когда цена за отопление превысит доходы семьи.

In che modo? Per cominciare, alleviando il disagio sociale che si verrà a creare quando il prezzo del riscaldamento supererà da solo il reddito delle famiglie.

В то же время, ЕС должен помочь в устранении причины чрезмерных расходов на отопление: печальной энергетической неэффективности большей части существующего жилищного фонда.

In quello stesso momento, l'Ue potrebbe contribuire all'eliminazione della causa di questi costi di riscaldamento straordinari, ovvero la deplorevole inefficienza energetica di gran parte del patrimonio edilizio esistente.

Когда цены на нефть падают, то реальные (с поправкой на инфляцию) доходы домашних хозяйств должны расти, потому что они не тратят больше на топливо и отопление.

Quando i prezzi del petrolio diminuiscono, il reddito reale delle famiglie (al netto dell'inflazione) dovrebbe aumentare perché esse non spendono più la stessa cifra per carburante e riscaldamento.

Города также порождают возможность объединения коммунальных услуг, к примеру когда городские электростанции используют пар выпущенный в производстве электроэнергии, чтобы обеспечить жителям горячую воду и отопление.

Inoltre, le città offrono la possibilità di combinare servizi di pubblica utilità, come quando le centrali elettriche urbane utilizzano il vapore rilasciato nella produzione di elettricità per fornire acqua calda e riscaldamento ai residenti.

Новые строительные модели сократили расходы на отопление и охлаждение, опираясь больше на изоляцию, естественную вентиляцию и солнечную энергию.

I nuovi progetti di edificazione hanno ridotto i costi di riscaldamento e raffreddamento puntando molto di più su isolamento, ventilazione naturale ed energia solare.

Возможно, вы искали...