отслеживание русский
Перевод отслеживание по-чешски
Как перевести на чешский отслеживание?
отслеживание русский » чешский
Примеры отслеживание по-чешски в примерах
Как перевести на чешский отслеживание?
Субтитры из фильмов
Отслеживание сигналов осуществляется постоянно.
Neustále sledujte signály.
На вашем месте, я бы не теряла время на отслеживание сигнала.
Být vámi, neplýtvala bych časem k vysledování mého signálu.
Я видела русских. которые отрезали себе руки, предотвращая отслеживание.
Viděla jsem Rusy, kteří si řezali ruce, jako prevenci, proti testům.
Тем более, что дело сложнее, чем простое отслеживание.
Ale je to trochu složitější než běžná sledovačka.
Поле, которое он создаёт, делает невозможным отслеживание его с помощью электроники.
Pole, které kolem sebe vytváří způsobuje, že je nemožné ho elektronicky vystopovat.
Одно из дел было про отслеживание группы, работавшей в Будапеште.
Při této operaci se sledovala skupina působící v Budapešti.
Телеком завершил отслеживание.
Vystopování hovoru dokončeno.
И теперь приход и уход и отслеживание всех этих людей - не моя ответственность.
Sledovat lidi co tu projdou není moje odpovědnost.
Зачем мы тратим столько денег на отслеживание космического мусора?
Proč vyhazujeme nehorázné částky na sledování vesmírného odpadu?
Отслеживание звонка не завершено.
Zaměřování nedokončeno.
Он входил в оперативную группу 232, они отвечали за отслеживание особо важных целей в Афганистане.
Byl členem taktické jednotky 232, jednotky odpovědné za lov vysoce postavených cílů v Afghánistánu.
Отслеживание, поиск грязи.
Slídila jsem, hledala jsem špínu.
Мы запускаем отслеживание.
Tady je Chin Ho Kelly.
Мне нужно срочное отслеживание.
Kono, můžeš nám říct, kde jsi?
Из журналистики
Точно так же лучшее отслеживание путей миграции и использование датчиков может больше рассказать нам о передвижениях и местах обитания акул, тем самым помогая нам избегать встречи с ними.
Lepším sledováním migračních cest a využitím senzorů bychom také dokázali zjistit víc o pohybu a stanovištích žraloků, což by nám pomohlo se jim vyhýbat.
Для достижения этой цели необходимо предоставление инвестиций в достаточном объеме; в общем и целом, эффективные национальные системы здравоохранения и оперативное отслеживание являются первыми линиями защиты от вспышек заболеваний.
Dosáhnout toho vyžaduje poskytnout potřebné investice; efektivní národní zdravotnické systémy a agilní dohled koneckonců představují první obrannou linii proti epidemiím.
Пассивный подход является малозатратным - отслеживание динамики индекса не требует никакого труда.
Pasivita je nízkonákladový přístup - sledování benchmarku nevyžaduje žádnou práci.
Отслеживание перемещений индивидуумов при помощи маяков в их мобильных телефонах технически возможно и, безусловно, такой вариант рассматривается.
Je možné sledovat pohyb osob prostřednictvím lokátoru v jejich mobilním telefonu a zcela určitě se o tom uvažuje.