отслеживание русский
Примеры отслеживание по-португальски в примерах
Как перевести на португальский отслеживание?
Субтитры из фильмов
Отслеживание сигналов осуществляется постоянно.
Os restantes navios devem estar sempre atentos aos seus sinais.
На вашем месте, я бы не теряла время на отслеживание сигнала.
Se eu fosse você, eu não perderia muito tempo a tentar traçar o sinal.
Я видела русских. которые отрезали себе руки, предотвращая отслеживание.
Vi russos que cortaram os braços para que não fossem localizados.
Тем более, что дело сложнее, чем простое отслеживание.
É mais complicado do que uma localização simples.
Одно из дел было про отслеживание группы, работавшей в Будапеште.
E eu lembro-me de um que era uma operação de vigilância a um grupo que trabalhava em Budapeste.
Телеком завершил отслеживание.
Localização de comunicação concluída.
Зачем мы тратим столько денег на отслеживание космического мусора?
Porque se gasta tanto dinheiro na sondagem de lixo espacial?
Отслеживание звонка не завершено.
Localização de chamada incompleta.
Он входил в оперативную группу 232, они отвечали за отслеживание особо важных целей в Афганистане.
Era membro da Força Operacional 232, unidade responsável por apanhar alvos importantes no Afeganistão.
Отслеживание, поиск грязи. Но я не думала, что найду твой паспорт.
A bisbilhotar, à procura de podres, mas nunca pensei que encontraria o teu passaporte.
Мы запускаем отслеживание.
Fica o máximo em linha. Vamos verificar.
Мне нужно срочное отслеживание.
Preciso de uma procura.
Отслеживание эпидемий клопов?
Investigar a morte do percevejo?
В помещение отслеживание становится менее точным, и да был один инцидент с из-за небольшой стычки, в результате которого метка попала на другой объект, но это только однажды.
Em ambientes fechados, fica alterado, e tivemos um incidente numa discussão violenta onde o resíduo foi transferido, mas só uma vez.
Из журналистики
В таком контексте отслеживание непрозрачных и меняющихся финансовых связей становится ещё более важным, чем обычно.
Neste contexto, manter o controlo dos vínculos financeiros opacos e evolutivos é mais importante do que nunca.