отслеживать русский
Перевод отслеживать по-чешски
Как перевести на чешский отслеживать?
отслеживать русский » чешский
Примеры отслеживать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский отслеживать?
Субтитры из фильмов
Кроме того, на лодке атомные двигатели, мы сможем отслеживать ее, как радиоактивную частицу.
Ponorka má jaderný pohon. Můžeme ji sledovat jako radioaktivní indikátor.
Они по-прежнему смогут отслеживать нас пеленгатором.
Budou nás moci sledovat radarem díky našemu radioaktivnímu palivu.
Мы можем их отслеживать, но это все.
Dokážeme je sledovat, ale nic víc.
Ты, по крайней мере, собираешься отслеживать его действия. Да.
Chceš ho přece alespoň monitorovat.
Хорошо продолжай отслеживать их.
No, sledujte je dál.
Я буду отслеживать каждого мелкого журналиста и рассказывать ему или ей правду!
Půjdu za každým novinářem v této zemi a řeknu mu pravdu!
Он может отслеживать живых существ?
Dokáže to detekovat životní formy?
Отслеживать микробы, оставленные преступниками и коммунистами и всяким дерьмом.
Na hledání mikrobů po zločincích a komouších a tak.
Просто отслеживать, сколько я вам должен.
Jenom si pamatuj, kolik ti jich dlužím.
Они начали отслеживать.
Už nás hledají.
Я могу отслеживать любую из систем, которая на него замкнута.
Mohu tak monitorovat každý systém.
Вы продолжаете отслеживать волну?
Jste schopni sledovat vlnu?
Мы будем отслеживать вас с помощью сенсоров так долго, как сможем, но сомневаюсь, что клингоны решатся снова побеспокоить вас.
Budeme vás sledovat, dokud budete v dosahu senzorů. Pochybuji, že vás Klingoni ještě budou obtěžovat.
Мы не можем отслеживать его без поддержки.
Na kontrolu signálu je třeba spolupráce ostatních stanic.
Из журналистики
Это поможет гражданам отслеживать то, как используются деньги, но не даст им возможности оценивать, получают ли их правительства справедливую долю.
To pomůže občanům sledovat, jak se tyto peníze využívají, ale nepomůže jim to hodnotit, zda jejich vlády vybírají spravedlivý podíl.
Например, ультралегкий браслет, который работает в качестве геолокатора, позволяет ученым отслеживать небольших наземных птиц во время их невероятных путешествий.
Díky lehoučkému kroužku fungujícímu jako geolokátor teď třeba vědci dokážou sledovat drobné suchozemské ptactvo na jeho neuvěřitelných cestách.
Учителя проводят уроки по стандартизированным, заранее заготовленным планам, посредством планшетов, которые также позволяют отслеживать, сколько времени учителя тратят на каждый урок.
Hodiny vedou učitelé podle standardizovaných, předem připravených plánů, pomocí tabletů, které současně sledují, kolik času učitelé nad každou lekcí stráví.