обследование русский
Перевод обследование по-чешски
Как перевести на чешский обследование?
обследование русский » чешский
Примеры обследование по-чешски в примерах
Как перевести на чешский обследование?
Субтитры из фильмов
Я направил ее на обследование к специалисту, на рентген. В тот день она вернулась ко мне за результатами.
Poslal jsem ji k uznávanému specialistovi na rentgenové vyšetření, a v ten den si ke mě přišla pro výsledek.
Доктор закончил обследование, он хочет Вас видеть.
Doktor dokončil ohledání a máte za ním přijít.
То есть таким здоровым не нужно медицинское обследование?
Jsou tak zdravé, že nepotřebují lékařskou prohlídku.
Джим, я полагаю. мы можем закончить это обследование позже.
Jime, myslím. že bychom měli dokončit ty prohlídky později.
Лазарет? Полное обследование.
Kompletní vyšetření.
Я прошел обследование на прошлой неделе. Принесите его записи, пожалуйста.
Vyhledala byste záznam mém vyšetření z minulého týdne?
Моя функция - обследование на предмет биологических заражений, чтобы уничтожать то, что не идеально.
Mou funkcí je testovat objekty na biologické zamoření a ničit, co není dokonalé.
Их обследование не дало никаких результатов.
Jejich vyšetření nic neodhalila.
Несколько часов назад по просьбе совета вы провели обследование капитана Кирка.
Před několika hodinami jste provedl celkové vyšetření kapitána Kirka.
Командор, по-моему, вам нужно пройти медицинское обследование.
Jste objednaný k lékaři, komodore.
Кожа великолепна. Вы видите, что обследование было необходимо.
Posudek byl důležitý, to jistě uznáváte.
Есть. - Обследование было не нужно.
Stejně mě nepřesvědčíte, že ta prohlídka byla nutná.
Ваш друг. Я могу пройти обследование.
Nechám se prohlédnout.
Один друг сказал мне, что в Германии перед свадьбой все проходят обследование.
V Německu je to prý povinné.
Из журналистики
Исследователи уже давно используют для сбора данных такие методы, как периодическое обследование домашних хозяйств.
Vědci už dlouho používají ke sběru dat metody typu periodických průzkumů v domácnostech.