отследить русский
Примеры отследить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский отследить?
Субтитры из фильмов
Демоны! Он им так отвратителен, они заставляют его таскать эту штуку чтобы было легче его отследить.
Mají k němu takový odpor, že musí chřestit plechovkou, aby věděli, kdy se blíží.
Мы пытаемся их отследить.
Snažíme se ho vypátrat.
Они могут отследить наш сигнал.
Ještě ne.
Если вспомогательные ракеты выключатся, мы не сможем отследить их.
Pokud ty pomocné rakety vypadnou, tak už je nevystopujeme. Vidíš?
Эту поставку легко будет отследить по записям торговых судов.
Mohla bych vysledovat dodávku z dat nákladu.
Разве вы не можете отследить его?
Můžete to sledovat?
Это очень трудно отследить.
Je těžké si to všechno pamatovat.
Мы можем отследить ее, если у нас есть время.
Najdeme ji, pokud bude čas.
Так близко на сколько я смог его отследить.
Podle toho, co se mi podařilo vystopovat.
Их невозможно отследить.
Nikdo je nemohl vystopovat.
Они не могут отследить звонок.
Nedokázali ho vysledovat.
Вы можете отследить их курс, если хотите.
Můžete monitorovat jejich kurz.
Мы сумели отследить следы клея.
Průmyslový čistící prostředek, stejně stopy.. jakov lepidle.
Теперь их не отследить.
Nikdy na ně nepřijdou.
Из журналистики
Если они чересчур ограничат финансовый сектор, риск может выйти за рамки регламентирующих границ туда, где его будет сложно измерить и отследить.
Utáhnou-li otěže finančního sektoru příliš, může se riziko přesunout mimo dosah regulací, kde se bude obtížněji měřit a sledovat.
Все же Россия - огромная страна, а террористические группы невелики и, как это ни печально признавать, сложно контролируемы, отчасти потому, что часто используют примитивные средства коммуникации, которые сложно отследить.
Rusko je obrovská země a teroristické buňky jsou malé a nechvalně proslulé těžko proniknutelnou uzavřeností, zčásti proto, že často používají primitivní způsoby komunikace, které není snadné odhalit.
Вес Америки резко упал в Исламских странах, поддержка которых необходима для того, чтобы помочь отследить поток террористов, грязных денег и опасного оружия.
Reputace Ameriky pak zaznamenala strmý pokles v islámských státech, jejichž podpora je potřebná kvůli pomoci při sledování pohybu teroristů, špinavých peněz a nebezpečných zbraní.
А также отследить, чья популярность в политике повышается, а чья падает.
Totéž platí pro sledování toho, kdo je politicky v kurzu a kdo je v nemilosti.