отцовский русский

Перевод отцовский по-чешски

Как перевести на чешский отцовский?

otcovský rodičovský otcův mateřský

Как перевести на чешский отцовский?

Просто небольшой отцовский совет.

Ale já jsem jen starý muž.

Я влез на отцовский комп через модем и кое-что узнал про твою схему.

Vložil jsem do otcova počítače pár detailů z tvýho nákresu.

Меня растрогал отцовский подарок.

Dojal mě ten dárek.

Отцовский дневник.

Tátův deník o grálu.

Хочешь я дам тебе отцовский совет.

Víš, co mi vždycky radil?

Отцовский зонт.

Otcův deštník.

Я женился на Кохару, которая смягчала как отцовский характер так и мой.

Vzal si Koharu, která mírnila moji i otcovu vznětlivost.

Отцовский перстень.

To je tátův prsten.

Это отцовский?

Jedna z těch tvýho táty?

Тогда Полли нашла отцовский бак с бензином и полила бензином те места, где у нее была сыпь.

A tak Polly šla pro tátův kanystr s benzínem a polila si všechny místa,kde měla vyrážku.

В наших семьях всегда найдётся какой-нибудь отцовский друг с лодкой в Сент-Томасе или пентхаузом на Манхэттене.

Otec si uměl vždy najít přítele. s jachtou v St. Thomas nebo apartmánem na Manhattanu.

Так она будет доить вас, пока отцовский долг не будет выплачен.

Takže vás má v hrsti.

Отцовский хутор далеко?

Jak daleko je váš dům? - Asi pět kilometrů odtud.

Это отцовский тулуп.

Je to mého otce.

Его родным языком будет английский, и даже если он и выучит отцовский язык, то только как иностранец.

Jeho mateřským jazykem se stane angličtina, a pokud se kdy naučí mluvit jazykem svého otce, pak jedině jako cizinec.