отцовский русский

Перевод отцовский по-итальянски

Как перевести на итальянский отцовский?

paterno di padre materno dei genitori

Как перевести на итальянский отцовский?

Есть такая штука - отцовский долг.

Tu sei suo padre, hai dei doveri verso di lui.

К тому же, мой отцовский долг - свою девочку и зятя поддерживать материально.

E mio dovere di padre è sostenere economicamente mia figlia e mio genero.

Отцовский палец для сына - всегда отцовский палец.

Il dito di quello padre è sempre il dito del padre.

Отцовский палец для сына - всегда отцовский палец.

Il dito di quello padre è sempre il dito del padre.

Я влез на отцовский комп через модем и кое-что узнал про твою схему.

Mi sono collegato al computer di papà per completare il tuo schema.

Что?! И отцовский крейсер?

Allora anche l'incrociatore di mio padre è affondato?

Меня растрогал отцовский подарок.

Mi ha commosso il regalo.

Отцовский дневник.

Il diario di mio padre sul Graal.

Хочешь я дам тебе отцовский совет.

Vuoi sentire qualche consiglio?

Джонни, хочешь отцовский совет?

Johnny, vuoi un consiglio paterno?

Отцовский перстень.

Phoebe, devi portare il Libro fuori di casa.

Мы можем использовать отцовский компьютер чтобы разослать детям весть.

Col computer di mio padre raduniamo tutti i bambini.

Тогда Полли нашла отцовский бак с бензином и полила бензином те места, где у нее была сыпь.

Così Polly prese la tanica di bene'ina di suo padre e se la versò sulla pelle irritata.

Отцовский подарок.

Era un regalo di mio padre.