отцовский русский
Перевод отцовский по-английски
Как перевести на английский отцовский?
отцовский русский » английский
Примеры отцовский по-английски в примерах
Как перевести на английский отцовский?
Простые фразы
У этой девочки отцовский характер.
That little girl has her father's character.
У девочки отцовский характер.
That little girl has her father's character.
Субтитры из фильмов
Нет, у него просто отцовский темперамент.
It is only his father's temper.
Дай и мне на отцовский подарок поглядеть!
Let me have a chance to admire my wonderful gift!
Это отцовский долг - беспокоится о сыне.
It's a father's duty to be concerned about his son.
Есть такая штука - отцовский долг. Или ты его тоже выбросил?
There's such a thing as a father's duty, or did you throw duty away, too?
И характер у них отцовский.
Their character is also like their father's.
К тому же, мой отцовский долг - свою девочку и зятя поддерживать материально.
It's also my duty as a father, to support my girl and my son-in-law, financially.
Просто небольшой отцовский совет.
Just a little fatherly advice.
Я влез на отцовский комп через модем и кое-что узнал про твою схему.
I tied into my father's computer on the modem and filled in some details on your drawing.
Друзья, что это мы, как на работе? Все дискутируем да дискутируем. Я надеюсь, вы простите мой отцовский эгоизм, если я попрошу свою дочь спеть нам что-нибудь.
I hope you'll excuse my paternal egoism if I ask my daughter to sing for us.
Разумеется, это был братский, дружеский поцелуй отцовский.
I'm speaking, of course, about a friendly kiss, a fatherly one.
Меня растрогал отцовский подарок.
I was touched by a gift.
Отцовский дневник.
It's Dad's Grail diary.
Хочешь я дам тебе отцовский совет.
Want to hear some fatherly advice?
Ты опять взяла отцовский приемник без разрешения?
Did you borrow your father's radio without permission again?
Из журналистики
Его родным языком будет английский, и даже если он и выучит отцовский язык, то только как иностранец.
His mother tongue will be English; if he ever learns to speak his father's language, it will be as a foreigner.