отцовский русский

Перевод отцовский по-французски

Как перевести на французский отцовский?

отцовский русский » французский

paternel du père maternel des parents

Примеры отцовский по-французски в примерах

Как перевести на французский отцовский?

Простые фразы

У этой девочки отцовский характер.

Cette fillette a le caractère de son père.

У этой девочки отцовский характер.

Cette petite fille a le caractère de son père.

У этой девочки отцовский характер.

Cette petite fille a le même caractère que son père.

У девочки отцовский характер.

Cette petite fille a le caractère de son père.

У девочки отцовский характер.

Cette petite fille a le même caractère que son père.

Субтитры из фильмов

Нет, у него просто отцовский темперамент.

C'est Ie mauvais caractère de son père.

Дай и мне на отцовский подарок поглядеть!

J'ai moi aussi le droit d'admirer mon merveilleux reflet!

Это отцовский долг - беспокоится о сыне.

C'est le devoir d'un père de se préoccuper de son fils.

Отцовский палец для сына - всегда отцовский палец.

Le doigt de son père, pour un fils, c'est quelque chose.

Отцовский палец для сына - всегда отцовский палец.

Le doigt de son père, pour un fils, c'est quelque chose.

Я влез на отцовский комп через модем и кое-что узнал про твою схему.

Je l'ai relié au modem de mon père et j'ai comblé les lacunes de ton dessin.

И отцовский крейсер?!

Le croiseur de mon père a coulé?

Меня растрогал отцовский подарок.

J'ai été ému par le cadeau.

Отцовский дневник.

Son journal de recherches sur le Graal.

Хочешь я дам тебе отцовский совет.

Tu veux un petit conseil paternel?

Ты опять взяла отцовский приемник без разрешения?

Kiki! Tu as encore pris la radio de papa?

У меня есть отцовский. Он остался у него с войны.

Mon père l'a rapporté de la guerre.

Отцовский зонт.

Le parapluie de père.

Мне надо идти в отцовский гараж. Буду помогать ему продавать компьютеры.

Je vais dans le garage de mon père vendre des ordinateurs.

Из журналистики

Его родным языком будет английский, и даже если он и выучит отцовский язык, то только как иностранец.

Sa langue maternelle sera l'anglais et si jamais il apprend la langue de son père, ce sera en tant qu'étranger.

Возможно, вы искали...