оцепенение русский

Перевод оцепенение по-чешски

Как перевести на чешский оцепенение?

strnulost ustrnutí strnuti netečnost nehybnost malátnost apatičnost

Как перевести на чешский оцепенение?

Мысль о завтрашнем обыске привела меня в оцепенение.

Představa prohlídky cely mě zcela ochromovala.

Но вижу, твое оцепенение прошло.

Až doteď, jak vidím.

И вот я падаю в уютное оцепенение.

Já jsem příjemně otupělý.

В крошечных закоулках пространства и времени ученые нашли необъяснимую энергию и тайну, приводящую рассудок в оцепенение.

V nepatrných zákoutích prostoru a času. vědci našli nesmírnou energii. a ohromující záhady.

Такой парадокс вводит мозг в оцепенение. Как деньги или ценности могут быть созданы из долга или обязательства? Это станет яснее когда мы продолжим.

Tento zarážející paradox, že peníze anebo hodnota mohou být vytvořené z dluhu anebo závazku bude jasnější, když budeme pokračovat v našem příkladu.

Меня это приводит в оцепенение. Как ты можешь сидеть здесь с Мартиной, Сьюзен?

Kurevsky mě ohromilo, jak si tu můžete sedět s Martinou, Suzanne, je to tak?

Оцепенение тела говорит о том, что он мертв менее 24 часов.

Ztuhlost naznačuje, že zemřel před méně než 24 hodinami.

Она выглядит достаточно созревшей, чтобы стряхнуть с тебя оцепенение.

Vypadá dost vyzrále na to, aby otřásla tou tvou apatií.

Тебя охватывает долгое, пустое оцепенение, а когда оно проходит и реальность возвращается, это... слишком сильно.

Lapí vás velká, prázdná otupělost a když pomine a vrátí se realita. je toho nad hlavu.

Я думаю, что наше увлечение зомби - это культурный феномен, отклик на внутреннее оцепенение современной жизни.

Věřím, že naše fascinace zombie je kulturní fenomén, komentář k vnitřní necitlivosti moderního života.

Оцепенение даже не началось.

Ještě nedošlo k rigoru mortis.

Нужно время, чтобы. оцепенение прошло.

To, aby ta prázdnota odezněla, chce čas.

Теперь люди, который я касаюсь, впадают в оцепенение.

A teď lidi, na které sáhnu, usnou.

Люди, которых я касаюсь, впадают в оцепенение.

Lidi, kterých se dotknu, usnou.

Последнее оцепенение Индии послужило причиной поразительного сдвига в глобальном мнении.

Současná indická ochromenost podtrhuje pozoruhodný posun v globálním mínění.