оцепенение русский

Перевод оцепенение по-итальянски

Как перевести на итальянский оцепенение?

оцепенение русский » итальянский

torpore intorpidimento stupefazione

Примеры оцепенение по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский оцепенение?

Субтитры из фильмов

Мысль о завтрашнем обыске привела меня в оцепенение.

L'indomani, l'idea di una perquisizione mi paralizzò.

Самопроизвольное оцепенение.

Una catalessi auto-indotta.

И вот я падаю в уютное оцепенение.

Ed io sono diventato comodamente apatico.

Такой парадокс вводит мозг в оцепенение. Как деньги или ценности могут быть созданы из долга или обязательства? Это станет яснее когда мы продолжим.

Questo paradosso che stupisce sul come il denaro (o valore) possa essere creato attraverso l'indebitamento (o passività), diverrà più chiaro proseguendo con questo esempio.

Меня это приводит в оцепенение. Как ты можешь сидеть здесь с Мартиной, Сьюзен?

E' fottutamente sorprendente come tu possa sederti qui con Martine, Susan, giusto?

Она выглядит достаточно созревшей, чтобы стряхнуть с тебя оцепенение.

Sembra abbastanza matura da scuoterti dal tuo torpore.

Тебя охватывает долгое, пустое оцепенение, а когда оно проходит и реальность возвращается, это... слишком сильно.

Un grande, vuoto. il torpore si impossessa di te e quando. passa e arriva la consapevolezza e'. troppo.

Ты просто приходишь в оцепенение от одной мысли о более тесной связи с другим человеком.

Sei terrorizzato da qualsiasi cosa che ti ricordi vagamente un'intima connessione con un altro essere umano.

Я думаю, что наше увлечение зомби - это культурный феномен, отклик на внутреннее оцепенение современной жизни.

Credo che il fascino che proviamo per gli zombie sia un fenomeno culturale, una conseguenza del torpore intrinseco della vita moderna.

Оцепенение даже не началось.

Ancora niente rigor mortis.

Следовательно, нет времени на оцепенение.

Non c'era tempo per la paralisi.

Нужно время, чтобы. оцепенение прошло.

Ci vorra' del tempo perche'. questo stordimento svanisca.

Теперь люди, который я касаюсь, впадают в оцепенение.

Adesso le persone che tocco è come se si addormentassero.

Люди, которых я касаюсь, впадают в оцепенение.

Le persone che tocco è come se si addormentassero.

Из журналистики

Последнее оцепенение Индии послужило причиной поразительного сдвига в глобальном мнении.

Il recente torpore dell'India ha consolidato un notevole cambiamento di opinioni.

Возможно, вы искали...