парировать русский

Перевод парировать по-чешски

Как перевести на чешский парировать?

парировать русский » чешский

vyvracet

Примеры парировать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский парировать?

Субтитры из фильмов

Он должен был парировать, продолжить спор.

Měl nějak reagovat, pokračovat v diskuzi. Chvíle na to byla zralá.

У меня нет шансов парировать этот аргумент.

S tímhle argumentem nevyhrajete.

Не буду попусту остроумно парировать - это не значит, что я не могу.

Teď nevystřílím všechny svý bonmoty. Nemysli, že to neumím.

Парировать, перевести разговор!

Změnit téma!

Хотя признаться, не ожидал, что тебе удастся парировать - отлично разыграно.

Nicméně jsem nečekal, že budeš tak dobrý. Hezky zahráno.

Ты не смог парировать этот аргумент?

Nemohl jsi ten argument sestřelit?

Лучший способ парировать историю - изменить историю, и единственный способ это сделать - сорвать куш.

Nejlíp se proti tomu budeme bránit tak, že celý příběh změníme, a to půjde jen tak, když vyhrajeme ve velkém.

Тебе бы так парировать в прошлом. Мог бы разок и обставить меня в университете.

S takovými protiargumenty bys mě možná u cvičného soudu aspoň jednou porazil.

А потом ответил порезами и уколами столь быстрыми и точными что Король-отчим не мог парировать.

Král pak reagoval přívalem ran a úderů, které byly tak rychlé a přesné, že nevlastní král neměl šanci.

Я слишком устал, чтобы парировать его шарить.

Jsem strašně unavená. Nemám náladu.

Чем будем парировать?

Jsem otevřen návrhům.

Нападать или парировать.

Výpad nebo kryt.

Из журналистики

Если Япония, США и другие страны попытаются перехватить ракеты, или парировать запуск, то в результате возникнет военная напряжённость, и, возможно, даже столкновение.

Pokud se Japonsko, USA nebo někdo jiný pokusí raketu sestřelit nebo na ni odpovědět, bude zřejmě následovat vojenské napětí, či dokonce možný střet.

Израильское правительство могло бы парировать, что параллельная просьба о принятии резолюции об остановке потока оружия в сектор Газа также не была принята во внимание.

Izraelská vláda by opáčila, že vyslyšena nebyla ani paralelní výzva téže rezoluce, aby byl zastaven příliv zbraní do Gazy.

Возможно, вы искали...