парить русский

Перевод парить по-чешски

Как перевести на чешский парить?

парить русский » чешский

plachtit pařit napařovat vznášet se vysoko ve vzduchu

Примеры парить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский парить?

Субтитры из фильмов

Продолжайте парить. Я скажу, чтобы вам еще кипятку принесли.

Přinesu vám víc horké vody.

Как чудесно было бы лететь, парить над горами и деревьями, извилистыми реками, текущими по зеленым долинам ранней весной.

Je těžké malou sílu mít, když hory zdolat máme. Pod zelenými vršky radostně teď řeky plynou zas. Vždyť jara přišel čas.

Подниматься, восходить. парить между небом и землей - значит вознестись.

To je levitace. - Spiritualita?

Корабли продолжают парить над планетой. при поддержке небольших эксплуатационных команд. чьи души так же истощены как и их численность.

Lodi se nadále vznášejí nad planetou. obsluhovány malými posádkami. které mají elánu stejně málo jako členů.

Слышь, не надо меня парить.

Dodgers vyhrajou.

Вы можете спокойно парить..

Tak abyste mohli dosáhnout.

Ты можешь их коптить, варить, жарить, печь, парить.

Můžeš ho opíkat, vařit, grilovat, píct nebo smažit.

Ну, не буду парить тебе мозги.

Nebudu ti kecat, kámo.

Мы заставим розу парить потом, используя магию, отщипнем лепестки по-одному.

Oh. Necháme tu růži polétávat a pak ji současně pomocí magie otrháme okvětní lístky.

Это волшебная пуля которая кружит и кружит и прямо сейчас она может парить чтобы попасть мне прямо в затылок.

Je to magická kulka, otočila se a právě teď je připravena aby mě zasáhla do přímo do hlavy.

Но я действительно могу парить в воздухе, знаешь.

Ale opravdu se umím vznášet, víš.

И парить в воздухе, так?

A levitovat. Nemám pravdu?

Некоторые люди поднимают чашки и заставляют их парить вокруг по собственной воле.

Další zvedají hrníčky a poletují s nimi s takovým tím.hooouu.

Предполагается, что они будут величественно парить в воздухе.

Moje představa je, že budou velkolepě létat vzduchem. Moje představa je, že budou velkolepě létat vzduchem.

Из журналистики

На съезде он, казалось, надеялся на появление прежнего Обамы, чтобы очаровывать и парить, но этого человека просто больше не существует.

Na sjezdu podle všeho doufal, že se mu podaří vyčarovat starého Obamu, aby okouzloval a šplhal k výšinám, jenže starý Obama už jednoduše nebyl k mání.

Возможно, вы искали...