париться русский

Перевод париться по-чешски

Как перевести на чешский париться?

pařit se chodit do páry

Как перевести на чешский париться?

Целый день париться под софитами!

Stojí tam pod těmi horkými světly!

Как твой бывший адвокат, я рекомендую тебе не париться.

Jako tvůj bývalý advokát ti říkám nech to bejt.

А я говорю, если он может убить и выйти сухим из воды, и не станет париться об этике, то он в шоколаде.

Dějiny píší vítězové.

Все лучше, чем париться здесь.

Aspoň se líp najíš.

Братиш, выслушай меня. Я не буду с тобой париться, хорошо?

Koukni, nebudu ti nic nalhávat, oukej?

Нет, я не хочу париться. - Нет.

Ne, nechci žádnou páru.

А я должен был париться в автобусе.

Musel jsem jet autobusem.

Бегби был крут, но не настолько, чтобы не париться о 20 годах в тюрьме.

Begbie byl tvrdej, ale né tak tvrdej aby mu bylo 20 let v lochu u prdele.

И чего париться?

Proč se snažím?

Его люди тоже будут париться в поисках того, что можно представить на бумаге.

Jeho lidi se taky pokusí dát něco na papír.

Лучше найти двоих, чтобы не париться с бабой.

Najdem si dva, abysme nemuseli jet tady s buchtou.

Зачем париться?

Proč tolik námahy?

Стану я париться из-за такого дерьма!

Myslíš, že kvůli těmhle kecům nebudu spát?

Слушай, старик, не надо париться.

Hele, zapomeneme na to, jo?