паровой русский
Перевод паровой по-чешски
Как перевести на чешский паровой?
Примеры паровой по-чешски в примерах
Как перевести на чешский паровой?
Субтитры из фильмов
Бак был необычной формы - он располагался вертикально и напоминал старый паровой котел.
Izolační tank bylo neobvyklý, že byl postaven na výšku a vzhledově se tvářil jako starý boiler.
В основном, надо регулировать паровой котёл обогревать различные помещения отеля по графику на каждый день сразу устранять повреждения и ремонтировать оборудование, чтобы ничего не вышло из строя.
To znamená hlavně nechat zapnutý kotel po dnech střídavě vytápět jednotlivé části hotelu odstraňovat případné škody prostě starat se, aby hotel přečkal zimu bez úhony.
Это паровой свисток.
To je parní píšťala.
А вот и паровой крендель!
Tady je ten náš bochánek.
Я приобрел паровой механизм, едет из Болтона.
Čekám na parní stroj, který přijde z Boltonu.
Еще я слышала, что Перси Стэнвик купил новый паровой механизм для одной из фабрик и тот приедет из Болтона завтра вечером.
Slyšela jsem taky, že Percy Stanwyck má nový parní stroj, který přijde zítra z Boltonu, do jedné z jeho továren.
Кстати, о паровой машине.
Když mluvím o mašinách.
Был открыт паровой трубы И она привязана прямо перед ней.
Parní trubka je otevřena a ona je uvázána přímo před ní.
Это старый паровой завод. Все еще действующий.
Je to stará elektrárna na páru, stále funkční.
Паровой корабль?
Paroloď.
Итак, кто изобрёл паровой двигатель?
Takže, kdo vynalezl parní stroj? Ruce na bzučáky.
А вы знаете, что Ричард Тревитик отправился как-то в бар. Они сконструировали паровой двигатель, нагнали давление, пошли в бар всей честной компанией, и убились там в хлам.
A věděli jste, že Richard Trevithick šel jednou v noci do hospody a. tohle je naprostá pravda, postavili parní stroj a dostali to pod tlak a šli do hospody, celá parta lidí, a totálně se zlili.
Я хочу принять паровой душ. Вперед.
Chci zkusit parní sprchu.
Мистер Кингдом Брюнель (английский инженер), я считаю, создал девяносто пяти тонный паровой пылесос. который всосал весь его дом в него, хм.
Nuže, ano, podle Spojených národů, více než 2 miliony lidí zemře díky nehodám spojených s prací, v protikladu k 650 tisícům lidí ročně, co zemřeli ve válkách. Takže, jaká byla ta nejvíce nebezpečná vojenská lest, co se kdy vymyslela?
Из журналистики
Фанатик лишён гибкости и инертен, он похож на паровой каток, готовый раздавить всё на своём пути.
Fanatik je nepružný a setrvačný. Je to parní válec přichystaný převálcovat všechno, co mu stojí v cestě.
Однако паровой двигатель привел к революции в производстве и транспортировке, изменив мировую историю и место Британии в ней - и в первую очередь, увеличил для Великобритании пользу от обладания месторождениями угля.
Parní stroj se však vyvíjel dál, až vnesl revoluci do výroby a dopravy, změnil světové dějiny i postavení Velké Británie v nich - a zpětně zvýšil výhodu spojenou s existencí uhelných zásob v Británii.