паровой русский
Перевод паровой по-французски
Как перевести на французский паровой?
Примеры паровой по-французски в примерах
Как перевести на французский паровой?
Субтитры из фильмов
Джеймс Уатт и паровой двигатель.
James Watt et le moteur à vapeur.
Потому что никто не захочет смотреть на паровой экскаватор.
Personne ne veut voir une pelle.
Похоже он очень доволен своей новой паровой яхтой.
Il semble très fier de ce nouveau, heu, bateau à vapeur.
Человек-паровой котел!
Un homme-vapeur, c'est ça!
Это тоже сделал человек-паровой котел?
Un Homme-Vapeur est apparu de nouveau?
Человек-паровой котел!
L'Homme-Vapeur!
Хорошо, но не теряй слишком много веса в этой паровой бане.
Ne perds pas trop de poids dans cette étuve.
Герон Александрийский изобрел паровой двигатель и зубчатую передачу, он был автором первой книги о роботах.
Héron d'Alexandrie invente la machine à vapeur et l'engrenage. Il est le premier à écrire un livre sur les robots.
Открытия в механике, например, или паровой технологии в основном применялись для усовершенствования оружия, для потакания предрассудкам, для развлечения царей.
Les découvertes en mécanique ou dans la technologie de la vapeur. servent principalement à perfectionner les armes. à développer la superstition. ou à amuser les rois.
Бак был необычной формы - он располагался вертикально и напоминал старый паровой котел.
Le caisson. était peu courant, car vertical. et ressemblait à un vieux cumulus.
В основном, надо регулировать паровой котёл обогревать различные помещения отеля по графику на каждый день сразу устранять повреждения и ремонтировать оборудование, чтобы ничего не вышло из строя.
Il s'agit d'alimenter la chaudière desservant l'hôtel. selon une rotation quotidienne. de faire les réparations afin que.
Здесь находится наш паровой регулятор.
Et ici, vous avez notre régulateur thermique.
Это паровой свисток.
C'est le sifflet à vapeur.
А вот и паровой крендель! Давай, просовывай!
Passons-le dans l'anneau de la brioche.
Из журналистики
Фанатик лишён гибкости и инертен, он похож на паровой каток, готовый раздавить всё на своём пути.
Le fanatique est inflexible et inertiel, sorte de rouleau compresseur prêt à tout aplatir sur son chemin.