паровой русский

Перевод паровой по-португальски

Как перевести на португальский паровой?

паровой русский » португальский

vaporífero vaporoso

Примеры паровой по-португальски в примерах

Как перевести на португальский паровой?

Субтитры из фильмов

Похоже он очень доволен своей новой паровой яхтой.

Está muito orgulhoso do seu novo navio a vapor.

Герон Александрийский изобрел паровой двигатель и зубчатую передачу, он был автором первой книги о роботах.

Heron de Alexandria inventou engenhos a vapor e engrenagens de comboios, e foi o autor do primeiro livro sobre autômatos.

Открытия в механике, например, или паровой технологии в основном применялись для усовершенствования оружия, для потакания предрассудкам, для развлечения царей.

As descobertas nos campos da mecânica, ou da tecnologia do vapor, eram sobretudo aplicadas no aperfeiçoamento de armas, no encorajar das superstições, e no entretenimento dos reis.

Бак был необычной формы - он располагался вертикально и напоминал старый паровой котел.

O próprio tanque. era incomum por ser vertical. e parecia uma caldeira velha.

Это паровой свисток.

É o apito da fábrica.

А вот и паровой крендель!

Aqui vem o pão cozido a vapor.

Смитерс мое сердце стучит как паровой молот.

Smithers, o meu coração bate como um martelo-pneumático.

Я получаю жалобы от некоторых очень крупных клиентов по паровой бане.

Tenho tido queixas de alguns membros importantes por causa da sauna.

Я слышала, что в последнее время есть много действий в паровой бане.

Ouvi dizer que tem havido um pouco de acção na sauna ultimamente.

Паровой клапан сломался.

A válvula de vapor avariou-se.

Кстати, о паровой машине. Мистер Колман полный вперёд.

E por falar em endurecido, sr. Coleman. a todo o vapor.

Был открыт паровой трубы И она привязана прямо перед ней.

O tubo de vapor está aberto e ela está amarrada mesmo à frente dele.

Все, что тебе нужно сделать - это отогнуть люк на паровой трубе.

É só entortares este tubo de vapor.

Здесь внизу есть приписка, что здесь разветвление паровой трубы отопления.

Está aqui escrito. É a central de distribuição do aquecimento.

Из журналистики

Однако паровой двигатель привел к революции в производстве и транспортировке, изменив мировую историю и место Британии в ней - и в первую очередь, увеличил для Великобритании пользу от обладания месторождениями угля.

Mas a máquina a vapor acabou por revolucionar a produção e o transporte, alterando a história mundial e o lugar aí ocupado pela Grã-Bretanha - e aumentando a utilidade para a Grã-Bretanha por possuir carvão à partida.

Возможно, вы искали...