пение русский
Перевод пение по-испански
Как перевести на испанский пение?
Примеры пение по-испански в примерах
Как перевести на испанский пение?
Простые фразы
Каждое утро я просыпаюсь под пение воробьёв.
Cada mañana me despierta el cantar de los gorriones.
Закрой рот. Сегодня у меня день отдыха. Единственное, что я хочу сегодня слышать, - это пение птиц.
Callate la boca. Hoy es mi día de descanso. Todo lo que quiero oír hoy es el canto de los pájaros.
Пение птиц приятно.
El canto de los pájaros es agradable.
Я слышу чьё-то пение.
Oigo a alguien cantar.
Я бы хотел услышать твоё пение.
Me gustaría oírte cantar.
Люблю я пение сенсонтле, пташки с четырьмястами голосами. Люблю я цвет нефрита и чарующее благоухание цветов, но более всего мне дорог собрат мой, человек.
Amo el canto del zenzontle, pájaro de las cuatrocientas voces. Amo el color del jade, y el enervante perfume de las flores, pero lo que más amo es a mi hermano, el hombre.
Том не услышал пение петуха.
Tom no oyó el canto del gallo.
Субтитры из фильмов
Я слышу это пение и вижу этих людей.
Las canciones son para mi pueblo lo que la vista es para los ojos.
Вы не вкладываете в пение свою душу.
Ya no cantas con el corazón.
Пение совсем не мешает разговорам.
Los cantos nunca molestan cuando hablas.
Ее любят потому, что пение совсем не мешает разговорам!
Que disfrutas porque el canto no molesta cuando hablas.
Горничная сказала мне о кукушке, и я пошла послушать её пение.
Una camarera de la pensión me había hablado de un lugar donde se puede oír la voz de un cuclillo - y he ido a oírla.
Притворяются, что им понравилось пение.
Fingen aplaudir la canción.
Здесь всё держится на мне. Мое пение собирает толпу.
Yo soy la atracción aquí, mis canciones.
Прости, Джейн, пение изобразить сложнее, чем танец.
Es muy difícil dibujar una canción.
Пение.
Están cantando.
Вы пели потому, что пение - Ваша жизнь.
Cantabas porque tu vida es cantar.
Пение катушки с леской под весом 750 фунтового тунца из Новой Шотландии.
El sonido del carrete bajo 350 kilos de atún rojo de Nueva Escocia.
Мне нравится ваше чудное пение.
Es extraño, pero me caes bien.
Музыка, пение. Стоять на платформе в матросском костюмчике.
La música, el canto; de pie en un escenario con un traje de marinero.
Я слышала пение.
Escuché el canto.
Из журналистики
Пение поп-песен или оперных арий в ванной тут бесполезно.
Cantar canciones populares o arias de ópera en el cuarto de baño no sirve demasiado.