пение русский
Перевод пение по-французски
Как перевести на французский пение?
Примеры пение по-французски в примерах
Как перевести на французский пение?
Простые фразы
Она преподавала нам пение.
Elle nous enseigna à chanter.
Пение этой птицы очень мелодично.
Le chant de cet oiseau est très mélodieux.
Я люблю слушать пение птиц.
J'aime écouter le chant des oiseaux.
Пение - их конёк.
Chanter est leur dada.
Пение - его конёк.
Chanter est son dada.
Пение - её конёк.
Chanter est son dada.
Мне нравится слушать твоё пение.
J'aime t'écouter chanter.
Мне нравится слушать ваше пение.
J'aime vous écouter chanter.
Во время самоизоляции парижане открыли для себя пение птиц.
Pendant le confinement, les Parisiens ont découvert le chant des oiseaux.
Субтитры из фильмов
Я слышу это пение и вижу этих людей.
Car le chant est à mes gens ce que la vue est à l'œil.
Вы не вкладываете в пение свою душу.
Votre cœur est ailleurs.
Ты же не взаправду сказала, что собираешься бросить пение.
Vous n'étiez pas sérieuse en disant abandonner le chant.
Горничная сказала мне о кукушке, и я пошла послушать её пение.
La servante m'avait parlé du coucou et je suis allée l'écouter chanter.
Притворяются, что им понравилось пение.
Ils font semblant d'applaudir ma chanson.
Здесь всё держится на мне. Мое пение собирает толпу.
C'est mon chant qui attire la foule.
Прости, Джейн, пение изобразить сложнее, чем танец.
Le chant se dessine mal.
Ты слышишь его пение?
Tu l'as entendu chanter?
Мне нравится ваше чудное пение.
C'est bizarre, mais j'aime ça.
А у индейцев появилась новая забава. слушать пение проводов.
Et les Indiens s'amusèrent à écouter la musique des fils électriques.
Слышите пение этой птицы?
Écoutez cet oiseau! - Pardon?
Если бы вы потрогали инопланетный песок и услышали пение других птиц и увидели их парящими на другом небе. Это бы вас устроило?
Si vous pouviez toucher le sable inconnu et entendre les cris d'étranges oiseaux et les regarder voler dans un autre ciel, cela vous satisferait-il?
Прошу прекратить пение.
Arrêtez de chanter s.v.p.
Я слышала пение.
J'ai entendu les chants.
Из журналистики
Пение поп-песен или оперных арий в ванной тут бесполезно.
Cela n'est pas très utile de chanter des chansons pop ou des arias d'opéras dans sa salle de bains.
КАНБЕРРА - Австралийская политика на первый взгляд представляет для всего остального мира не больше интереса, чем тувинское горловое пение или погребальные обряды племени банту.
CANBERRA - La vie politique australienne devrait manifestement avoir autant d'intérêt aux yeux du monde que le chant guttural Tuvan ou les rites funéraires Bantu.