пение русский

Перевод пение по-итальянски

Как перевести на итальянский пение?

canto mottetto canzone cantante

Как перевести на итальянский пение?

Я изучаю пение в консерватории.

Sto studiando canto in un conservatorio.

Закрой рот. Сегодня у меня день отдыха. Единственное, что я хочу сегодня слышать, - это пение птиц.

Chiudi la bocca. Oggi è il mio giorno di riposo. L'unica cosa che voglio sentire oggi è il canto degli uccelli.

Я продолжил пение.

Ho continuato a cantare.

Пение этой птицы очень мелодично.

Il canto di questo uccello è molto melodioso.

Вы не вкладываете в пение свою душу.

Non canta più con il cuore.

Горничная сказала мне о кукушке, и я пошла послушать её пение.

La cameriera mi ha parlato del cuculo e sono andata a sentirlo cantare.

Мне нравится ваше чудное пение.

È particolare il tuo stile, ma mi piace.

Было бы любопытно послушать пение, где каждый звук в известной мере проникнуть благоговением.

Sarebbe interessante udire l'espressione nel suo canto. Ogni nota avvolta in un fremito.

Он не любит арифметику, зато обожает пение и физкультуру.

Non gli piace l'aritmetica. però ama cantare e fare ginnastica.

Под пение соловья, вдыхая ароматы цветов, я буду спать крепче, чем в твоей комнате.

All'aria aperta, sentendo cantare l'usignolo, col fresco, dormirei meglio che nella stanza vostra.

Надо бы посмотреть, как нашей Катерине спится под пение соловья.

Vediamo come la nostra Caterina ha dormito stanotte col suo usignolo.

Это было как пение небесных птиц, как гром небесных литавров. Или как серебристое вино, струящееся вокруг звездолёта вопреки всем законам гравитации.

Come un uccello intessuto di celesti metalli. un argenteo vinello versato in un 'astronave. che se ne fotte della forza di gravita'.

Как я мечтаю снова оказаться в лесу. Услышать пение птиц.

Desidererei di tornare nel bosco, almeno potrei sentire un uccello!

Его пение снова воскресило воспоминания о Маньчжурии.

La sua canzone mi ha fatto ripensare alla Manchuria.

Если вы можете не обращать внимания на их пение, то вряд ли вы в состоянии запретить им летать в поле вашего зрения.

Non potrete impedirgli di volare nel vostro campo visivo.

Лоуренс, что это было за пение?

Cosa cantavano?

Это похоронное пение!

E' per un funerale!

У нас хоровое пение с мадемуазель Давенн.

Prove del coro con la signorina Davenne.