переваривать русский
Перевод переваривать по-чешски
Как перевести на чешский переваривать?
Примеры переваривать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский переваривать?
Субтитры из фильмов
Я не могу больше переваривать это.
Nemám na to už žaludek.
Только для углеродных форм жизни, которые могут переваривать сахар.
Jen pro životní formy na bázi uhlíku, které dokážou zpracovat cukr.
Он начнёт тебя переваривать пока ты ещё жива.
Začne tě trávit když budeš ještě naživu.
Она пришла ко мне, но переваривать её будешь, похоже, ты.
Měl být pro mě, ale raději by spal s tebou.
Я просто,. Я немного затрудняюсь. переваривать. всё это.
Mám trochu. problémy jak si to vysvětlit..
Когда твой желудок начнет переваривать его. Я его вытащу и заберу вместе с ним внутреннюю оболочку твоего желудка.
Až vám ho žaludek začne trávit, vytáhnu ho ven, i s výstelkou.
А ты большой, переваривать долго.
Nebude jednoduché tě strávit.
Она будет несколько недель спать и переваривать улов.
Trávit ho bude aspoň týden. A po takový porci bude nějaký čas spát.
Может, заткнешься и научишься, переваривать молочные продукты?
Dej pokoj a nauč se jist normálně.
Что до того, мой старый желудок не может переваривать еду, что приносит тюремщик.
Co se toho týče, můj stárnoucí žaludek se nemůže vyrovnat se zapáchajícím jídlem, jež žalářník přináší.
Ты закончила переваривать?
Už jsi skončila se zpracováváním?
Стоя, легче переваривать пищу.
Když jím ve stoje, jde mi to lépe.
Без слизистой оболочки ваш желудок будет переваривать сам себя.
Bez hlíny by se tvůj žaludek sám změnil na absorbovatelnou látku.
Извини, Эш, Я не могу больше переваривать откровенные сексуальные истории.
Je mi líto, Ash, už nemůžu poslouchat žádný další hetero sex příběh.
Из журналистики
Как финансовые рынки будут переваривать постановление суда Германии, пока не ясно.
Stále není jisté, jak nález německého ústavního soudu stráví finanční trhy.