переварить русский

Перевод переварить по-чешски

Как перевести на чешский переварить?

переварить русский » чешский

převařit uvařit strávit příliš uvařit

Примеры переварить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский переварить?

Субтитры из фильмов

Мне нужно время, чтобы это переварить, Эмма.

Potřebu čas, abych to vstřebal, Emmo.

Это трудно переварить.

To je najednou těžké spolknout.

Когда эта тварь напала на собак, она пыталась их переварить и усвоить.

Když ta věc napadla naše psy, snažila se je spolknout, vstřebat.

К тому же, еще не изобрели ничего такого, чего бы я не мог переварить.

Navíc neexistuje nic, co bych si nemoh vzít.

Только они и в состоянии переварить эти помои.

Nikdo jiný kromě nich ji nejí. - Hraješ?

Никто не в состоянии переварить их кухню.

To jejich jídlo se nedá jíst.

И их хотя бы можно переварить!

A jsou stravitelné!

Не думаю, что она готова переварить информацию, что. мы с тобой снова друзья.

Myslím si, že není připravena strávit informaci o tom že my dva jsme přátelé.

Я понимаю, это трудно переварить, но Ангел нашёл эту перчатку, и.

Vím, že je to těžký vstřebat, ale tu rukavici našel Angel a.

Просто мозг моего соседа не смог переварить сразу два твоих имени.

Celá ta věc se dvěma jmény. byla na intelekt mého spolubydlícího prostě moc.

Такое очень трудно переварить.

Vím, že je toho na tebe hodně.

Сможешь это переварить?

Je tam 40 stroužků, zvládneš to?

Я знаю, что его неожиданное появление было тем, что нам всем нужно было переварить.

Jeho příchod je něco, s čím jsme se všichni museli vyrovnat.

Мне надо это переварить.

Musím vymyslet, co s tím.

Из журналистики

Кровавая баня, в которой оказались американские солдаты, представила собой картину, переварить которую американская общественность оказалась не в силах. Это привело к выводу американских войск и, впоследствии, сил ООН.

Následná řež amerických vojáků přinesla záběry, které americká veřejnost nedokázala strávit, což si vyžádalo odchod amerických jednotek a poté i jednotek OSN.

В противоположность этому, коровы, пасущиеся на пастбищах, потребляют пищу, которую мы переварить не в состоянии: таким образом, увеличивая количество пищи, доступной для нас.

Naproti tomu pasoucí se krávy požírají jídlo, které lidé nedokážou strávit, což znamená, že zvyšují množství potravin dostupných lidem.

Возможно, вы искали...