переваривать русский

Примеры переваривать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский переваривать?

Обожаю откинуться назад, ослабить старый ремень и переваривать часами.

Bara luta sig tillbaka, knäppa upp livremmen och smälta maten i timmar.

Я не могу больше переваривать это.

Jag klarar inte av det här längre.

У него в желудке вам откроются новые глубины боли и страданий. по мере того, как вас будут переваривать в течение тысячи лет.

I hans inre får ni en ny uppfattning om lidande när ni långsamt smälts under tusen år.

Вообще-то он начнет переваривать тебя, пока ты ещё будешь жива.

Han kommer att krama dig.

Будешь доедать эту булку? Она пришла ко мне, но переваривать её будешь, похоже, ты.

Det kom till mig, men ligger nog hellre med dig.

Когда твой желудок начнет переваривать его. Я его вытащу и заберу вместе с ним внутреннюю оболочку твоего желудка.

När magen börjar bearbeta den, drar jag ut den, och tar med insidan av din mage.

А ты большой, переваривать долго.

Du blir svår för magen att smälta.

Может, заткнешься и научишься, переваривать молочные продукты?

Kan du inte lära dig att äta riktiga mjölkprodukter?

Что до того, мой старый желудок не может переваривать еду, что приносит тюремщик.

Vad gäller det, så tål inte min gamla magen fängelsematen jag får.

Даже если каким-то образом она сможет тебя переваривать после этого, тебе все еще придется иметь дело с Бри, ее семьей.

Om hon vill ha dig efter det måste du ändå konfrontera Bree och hennes familj och det som kallas för söderns rättvisa.

Некогда переваривать эти вещи где-то там, нужно сконцентрироваться на работе.

Sådant kan man inte riktigt bearbeta där borta, - för man måste fokusera på uppdraget för handen.

Я не знаю, сколько еще я смогу это переваривать.

Jag står inte ut.

Не высокий, зрение плохое, фигура так себе не способен переваривать молочные продукты.

Inte vad gäller längd, syn, idrott, eller förmågan att smälta mjölkprodukter.

В продуктовом ничего не осталось после налета, а ничего другого я переваривать не могу.

Maten tog slut i affären efter att den blev plundrad, och det är det enda min mage låter mig behålla.