перевешивать русский

Перевод перевешивать по-чешски

Как перевести на чешский перевешивать?

znovu vážit zavěšovat jinak vítězit převěšovat převážit převládat převažovat nabývat převahy

Как перевести на чешский перевешивать?

Если ты не собираешься стричься, ты не должен перевешивать куртку брата.

Pokud nejdeš na sťríhání, nemusíš bratrovi šaty nikam nosit.

Когда отходняк начинает перевешивать кайф - это значит, что праздник окончен.

Hele, když je dojezdů víc než pohody, tak víš, že party skončila.

Зачем позволять физиологии перевешивать хорошие отношения?

Proč by měla tělesná přitažlivost převážit nad zdravým rozumem?

Иногда я позволяю своей страсти к историям перевешивать здравый смысл.

Někdy moje nadšení pro reportáž převáží můj zdravý rozum.

То хорошее, что ты делаешь, должно значительно перевешивать плохое.

To dobré já musí převážit špatné.

Её информация должна перевешивать урон, который наносит нам её муж.

Její informace musí vyvážit škody, kterých se na nás dopustil její manžel.

Скажи Кэти, её информация должна перевешивать урон, который наносит нам её муж.

Řekni Katie, že její informace musí vyvážit škody, kterých se na nás dopustil její manžel.

Однако наследие холодной войны продолжает в некоторой степени перевешивать в мышлении Ханоя и Вашингтона.

Uvažování Hanoje i Washingtonu však dál do jisté míry zatěžuje odkaz studené války.