перетащить русский
Перевод перетащить по-чешски
Как перевести на чешский перетащить?
Примеры перетащить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский перетащить?
Субтитры из фильмов
Сначала графиня из Венгрии, которая вышла за тебя замуж, чтобы перетащить сюда своих отца, мать и пятерых братьев!
Nejdřív ta uherská hraběnka, která si tě vzala jen proto, aby sem dostala svou matku, otce a pět bratrů.
Теперь помоги мне перетащить эти тела к стене.
Pomozte mi ta těla odtáhnout do šachty.
Мы хотим перетащить раненных.
Chceme posbírat raněné.
Слушайте, нам нужно перетащить тумбочку.
Tak hele. My jdeme stěhovat skříňku.
Так, здесь есть что-нибудь действительно тяжёлое, что я могу перетащить для тебя?
Takže nemáš nic zvláště těžkého, s čím bych ti mohl pomoct?
Не могла она меня перетащить, она протеиновые батончики с трудом таскает.
Tvoje matka má rande? Ou. Tati!
Надо перетащить несколько сенаторов на нашу сторону.
Ale k hlasování v Senátu stejně dojde. Potřebujeme pár senátorů.
Поэтому ты решил перетащить его в игровой зал?
Takže jsi vymyslel přesun do herny?
Помоги мне перетащить труп. Что?
Hercu, pomůžeme přenést tělo.
Я просто. Дайте мне немного времени, чтобы поговорить с этими людьми. Если я смогу нескольких перетащить на нашу сторону, нам, возможно, удастся заставить Мерика передумать.
Jen mi dejte trochu času, abych si s těmi lidmi promluvil, pokud dostanu některé na naši stranu, možná přimějeme Meurika změnit názor.
Помоги мне перетащить эти брёвна, пожалуйста.
Pomůžeš mi s těmi kulatinami?
Слушай, тебе надо все вот эти перетащить обратно сюда, и создать новый ф.
Podívej, vezmeš tohle všechno a dáš to zpátky sem, a vytvoříš nový s.
Теперь мы пытаемся перетащить бильярдный стол обратно.
A teď se snažíme vrátit zpátky ten kulečník.
Смысл в том, что мы не можем позволить этим корейцам перетащить всё внимание на себя!
Jednoduše jim nemůžeme dovolit ukradnout náš nápad.