перетащить русский
Примеры перетащить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский перетащить?
Субтитры из фильмов
Сначала графиня из Венгрии, которая вышла за тебя замуж, чтобы перетащить сюда своих отца, мать и пятерых братьев!
Primeiro, aquela condessa húngara, que desposaste para trazer a família.
Достаточно сильных, как сказал папа, чтобы перетащить штат Айова на 10 миль в Миннесоту.
Uns bois tão fortes, que segundo o pai, poderiam arrastar a nossa casa até ao Minnesota, caso tivéssemos algo para os atrelar.
Думаете, так трудно перетащить тело с одного места на другое?
Não é impossível arrastar o corpo pelo chão.
Теперь помоги мне перетащить эти тела к стене.
Agora, ajude-me a levar os corpos para o poço.
Мы хотим перетащить раненных.
Queremos evacuar os feridos.
Слушайте, нам нужно перетащить тумбочку.
Olhe, nós temos de ir entregar uma cómoda.
Так, здесь есть что-нибудь действительно тяжёлое, что я могу перетащить для тебя?
Estou a subir na vida. É preciso deslocar alguma coisa pesada?
Не могла она меня перетащить, она протеиновые батончики с трудом таскает.
Ela não consegue pegar em mim. Mal conseguiu levantar um saco com barras de proteínas.
Надо перетащить несколько сенаторов на нашу сторону. - Сенаторов?
Quando for votado temos que ter senadores do nosso lado.
Ну что, поможешь остальные сумки перетащить?
Vamos buscar o resto dos sacos?
Помоги мне перетащить труп.
Ajuda-os a levar o corpo.
Если я смогу нескольких перетащить на нашу сторону, нам, возможно, удастся заставить Мерика передумать.
Se conseguir puxar alguns para o nosso lado, talvez Meurik reconsidere.
Помоги мне перетащить эти брёвна, пожалуйста.
Ajuda-me a levar uns troncos, se faz favor.
Мы закончили с плиткой. Теперь мы пытаемся перетащить бильярдный стол обратно.
Acabámos de assentar o azulejo e estamos a tentar mexer a mesa de bilhar.