перетащить русский
Перевод перетащить по-французски
Как перевести на французский перетащить?
Примеры перетащить по-французски в примерах
Как перевести на французский перетащить?
Субтитры из фильмов
Сначала графиня из Венгрии, которая вышла за тебя замуж, чтобы перетащить сюда своих отца, мать и пятерых братьев!
D'abord, cette comtesse hongroise qui traînait sa famille. Mère, père, frères.
Думаете, так трудно перетащить тело с одного места на другое?
C'est très facile de traîner un corps sur le sol.
Перетащить всех сюда?
Que j'engage tout le monde?
Теперь помоги мне перетащить эти тела к стене.
Aidez-moi à les jeter dans le puits.
Мы хотим перетащить раненных.
On veut s'occuper des blessés.
Слушайте, нам нужно перетащить тумбочку.
On a une commode à porter.
Так, здесь есть что-нибудь действительно тяжёлое, что я могу перетащить для тебя?
Je peux t'aider à porter des meubles?
Не могла она меня перетащить, она протеиновые батончики с трудом таскает.
Ouvrez cette porte. - C'est ridicule.
Надо перетащить несколько сенаторов на нашу сторону. - Сенаторов?
Je vais parler à Hearst, mais il faut trouver le support de quelques sénateurs.
Помоги мне перетащить труп. Что?
Aide-les à déplacer le corps.
Сказал, надо перетащить трупака.
Il dit qu'il a un cadavre dont il faut de débarrasser.
Помоги мне перетащить эти брёвна, пожалуйста.
Aide-moi à porter une de ces charges, s'il te plait.
Мы закончили с плиткой. Теперь мы пытаемся перетащить бильярдный стол обратно.
On a fini le coulis et maintenant, on essaie de remettre la table de billard.
Смысл в том, что мы не можем позволить этим корейцам перетащить всё внимание на себя!
On ne peut pas laisser ces Coréens nous couper l'herbe sous le pied!