перетащить русский
Перевод перетащить по-итальянски
Как перевести на итальянский перетащить?
Примеры перетащить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский перетащить?
Простые фразы
Эти машины слишком тяжёлые, мне их не перетащить.
Questo macchinario è troppo pesante e non riesco a trasportarlo.
Субтитры из фильмов
Сначала графиня из Венгрии, которая вышла за тебя замуж, чтобы перетащить сюда своих отца, мать и пятерых братьев!
Prima la contessa ungherese, che si portò appresso la famiglia.
Перетащить всех сюда? Вы ведь именно так думаете?
Vuole che li porti tutti qui?
Теперь помоги мне перетащить эти тела к стене.
Mi aiuti a trascinare i corpi.
Мы хотим перетащить раненных.
Vogliamo spostare i feriti.
Слушайте, нам нужно перетащить тумбочку. Скоро кто-нибудь придёт и покажет вам вашу жену.
Senti, noi dobbiamo trasportare una cassapanca, ma qualcuno arrivera' presto, cosi' potrai vedere tua moglie.
Не могла она меня перетащить, она протеиновые батончики с трудом таскает.
Mamma non puo' prendermi di peso, a fatica riesce a tirar su un sacchetto di barrette.
Надо перетащить несколько сенаторов на нашу сторону. - Сенаторов?
Dobbiamo avere dei Senatori dalla nostra parte.
Поэтому ты решил перетащить его в игровой зал?
Quindi hai avuto la brillante idea di metterlo nella sala giochi?
Ну что, поможешь остальные сумки перетащить?
Ehi, mi aiuti a prendere il resto delle valigie?
Помоги мне перетащить труп.
Aiutali a spostare il corpo.
Сказал, надо перетащить трупака.
Dice che c'e' un cadavere da far sparire.
Если я смогу нескольких перетащить на нашу сторону, нам, возможно, удастся заставить Мерика передумать.
Se riesco a ottenere di attirarne qualcuno dalla nostra parte, potremo forse portare Meurik a cambiare idea.
Помоги мне перетащить эти брёвна, пожалуйста.
Per favore, aiutami a trasportare questi.
Мы закончили с плиткой. Теперь мы пытаемся перетащить бильярдный стол обратно.
Abbiamo finito con le piastrelle e ora stiamo provando a rimettere a posto il biliardo.