пересадить русский
Перевод пересадить по-чешски
Как перевести на чешский пересадить?
Примеры пересадить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пересадить?
Субтитры из фильмов
Как вам пришло в голову пересадить его от телёнка?
Jak Vás mohlo napadnout, dát tam bachor, čepec, knihu a slez?!
Миссис Крабаппель, вы не могли бы пересадить Барта к окну. чтобы он не подсматривал в тетрадь соседа?
Paní učitelko, neměl by Bart sedět čelem k oknu. aby nemohl opisovat od spolužáků?
Каким образом ты собираешься пересадить его в меня?
A jak si myslíte, že mě doručíte?
Оно размножалось так быстро, что мне пришлось пересадить его в другой контейнер.
Musel jsem to už dát do větší nádoby.
Чтобы пересадить ребенка обратно в Кейко, мне пришлось бы разорвать эти связи, что, скорее всего, вызвало бы внутреннее кровотечение у Киры и серьезную респираторную травму у ребенка.
Abych vrátil dítě do těla Keiko, musel bych ty cévy narušit. Což by zřejmě u Kiry způsobilo masivní krvácení a u dítěte vážné respirační potíže.
Что если вашу матрицу пересадить на его?
Co kdybychom mu ho naroubovali?
Пересадить?
Naroubovali?
Хорошо, теперь слушайте меня. Мы должны вернуться. Я хочу пересадить всех женщин из этой лодки в ту прямо сейчас.
Poslyšte, chlapci, musíme se vrátit.
Я не могу пересадить весь этот лес в фургон.
Celej prales se nevejde do auta.
Да. Но ведь вы и сами хотели пересадить свиной трансплантат, не так ли доктор Баттерс?
Už delší dobu chcete provést transplantaci prasečích jater, že?
Нам придется пересадить ей седьмую прямо в грудную клетку.
Musíme implantovat sedmou do její hrudi.
А можем надеть на вас наручники и пересадить к нам.
Anebo vás můžeme spoutat a vzít do hlídkového vozu.
Ну же, помоги мне его пересадить.
Pomůžete mi s ním?
Джастин считает, что нужно пересадить гортензии.
Myslela, že hortenzie potřebují přesadit.
Из журналистики
В конце концов, реформы - это не парниковые растения, которые можно по желанию пересадить в любую почву.
Reformy ostatně nejsou rostliny předpěstované v pařníku, které lze přesadit do libovolné půdy.