планета русский

Перевод планета по-чешски

Как перевести на чешский планета?

планета русский » чешский

planeta oběžnice

Примеры планета по-чешски в примерах

Как перевести на чешский планета?

Субтитры из фильмов

На остальных планета не было обнаружено признаков жизни.

Na jiných planetách nebyl nalezen život.

Планета очищена для нашего народа.

Jejich odpor byl marný. Nyní pro sebe máme čistý terén.

Планета Земля может ещё раз обернуться вокруг своей оси, после чего ты должен либо доложить об успехе, либо я обвиню тебя в несостоятельности.

Země se ještě jednou otočí a do té doby splníš svůj úkol. Jinak tě odsoudím pro neúspěch!

Планета Земля наполовину обернулась вокруг оси!

Náš plán bude splněn.

Планета Венера?

Na planetě Venuši?

Насколько же надо быть сумасшедшими, чтобы допустить, что одна планета может уничтожить другую, чтобы спасти себя?

To by stačilo!

Есть планета под названием Сэнсосфера.

Je tu planeta, kterou nazýváme Sféra vědomí.

И планета теперь наша?

A tahle planeta je teď naše?

Теперь я смогу себе его позволить, планета ведь полна богатств.

Teď toho budu schopen. Planeta je velmi bohatá, jak víte.

Планета в солнечной системе. добираться далеко.

Planeta v sluneční soustavě. A teď z mnohem větší dálky.

Скаро 12ая планета.

Skaro je 12. planeta.

Что это за планета?

Co je tohle za planetu?

Когда взрывается целая планета, выживших не остается.

Až se planeta rozpadne, nic nepřežije.

Взрывается. эта планета?

Rozpadne? Tato planeta?

Из журналистики

У нас всего лишь одна планета, и ее надо беречь как зеницу ока.

Máme jen jednu planetu a měli bychom si ji chránit.

Коротко говоря, научные доказательства в пользу того, что планета подвергается смертельному риску притом, что многие пагубные последствия уже ощущаются, а многие еще предстоит почувствовать, являются вескими и продолжают расти.

Stručně řečeno existují pádné a stále početnější vědecké důkazy, že se planeta ocitla ve vážném ohrožení, jehož důsledky jsou na mnoha místech cítit již dnes a jinde se ještě projeví.

Планета вступила в новую эру необратимых последствий изменения климата.

Planeta tím vstupuje do nové éry neodvratných důsledků klimatických změn.

ДАВОС - Наша планета подвергается опасному потеплению.

DAVOS - Naše planeta se nebezpečně otepluje.

ПЕКИН - За последние 100 000 лет или около того наша планета пережила долгий ледниковый период и несколько малых.

PEKING - V posledních zhruba 100 000 letech zažila naše planeta dobu ledovou a několik minidob ledových.

Место, о котором мы говорим, - это не просто какой-то мелкий городок, а вся наша планета.

Místnost, o které je tu řeč, však už není lokálním rybníkem, nýbrž globální vesnicí.

Плохая новость заключается в том, что угрозы, скорее всего, усилятся в последующие годы, по мере того, как наша планета будет становиться все более перенаселенной и будет дальше изменяться в результате человеческой деятельности.

Špatnou zprávou je, že v nadcházejících letech rizika jistě zesílí, neboť naše planeta je čím dál tím zalidněnější a podléhá člověkem vyvolávaným změnám.

Земля - это необычайно горячая планета.

Země je mimořádně horká planeta.

Вполне возможно, что в настоящее время наши действия ведут к массовому вымиранию животных, подобного которому планета не видела с тех пор, как на Землю 65 миллионов лет тому назад упал астероид.

Tempo dnešní doby je pravděpodobně příčinou masového vymírání živočišných druhů, které tato planeta nezažila od dob, kdy na ni před 65 miliony let dopadl asteroid.

Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить.

Zdroje se spotřebovávají rychleji, než je planeta dokáže nahrazovat.

Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.

Země vytváří spolehlivý příval katastrof.

Как говорилось на состоявшемся на прошлой неделе Форуме ОЭСР и ежегодном заседании Министерского совета ОЭСР, на этот раз мы должны содействовать инвестициям, в центре которых - люди и планета.

Stručně řečeno musíme tentokrát podpořit takové investice, které se budou zaměřovat na lidi a na planetu, jak jsme minulý týden uvedli během Fóra OECD a výročního setkání Rady ministrů.

НЬЮ-ЙОРК. Все знаки говорят о том, что планета безудержно скатывается в климатическую катастрофу.

NEW YORK - Všechny příznaky nasvědčují tomu, že se naše planeta stále střemhlav řítí ke klimatické katastrofě.

Планета у нас только одна, и нам нужно научиться сосуществовать на ней.

Máme jen jednu planetu a musíme se na ní naučit koexistovat.

Возможно, вы искали...