платформа русский
Перевод платформа по-чешски
Как перевести на чешский платформа?
Примеры платформа по-чешски в примерах
Как перевести на чешский платформа?
Субтитры из фильмов
Космическая платформа!
Vesmírná základna!
Да, чтобы добраться до света, мне нужна какая-то платформа.
Potřebuji něco jako podložku.
Там в конце есть платформа-лифт.
Na konci je zvedací platforma.
Грузовой отсек стартовой команде. Платформа свободна в доке 6.
Pozor, dopravní obsluha, přepravní modul je na terminálu šest.
Платформа потеряла устойчивость.
Ale ta plošina začala být nestabilní.
Только платформа не там, где я её оставила, не так ли, Бад?
Teď jsem tady. - Ale trošku jsme se posunuli, co, Bude?
Мы были очень близко, чтобы доказать, что глубоководная платформа может работать.
Nebylo to moje rozhodnutí. Chybělo málo, abychom jim dokázali, že vrtná plošina může fungovat i pod vodou.
Справа. Да, это платформа.
Jo, paráda.
Вот поднятая платформа, а вот новый терминал.
To je ta zvýšená platforma a tohle je nový terminál.
Платформа?
Nějaký program?
Платформа А.
Plošina A.
Платформа 6 активизирована.
Plošina 6 aktivovaná.
Платформа подъезжает.
Kamera se posunuje.
Можем здесь метку сделать? Хорошо, затем платформа подъезжает на средний план.
Pak se stativ přiblíží do střední vzdálenosti.
Из журналистики
Существует возможность достигнуть умеренных позиций с обеих сторон, но их руководителям необходима верная платформа, на которой они смогут вносить необходимые корректировки.
V postojích obou stran existuje prostor k větší umírněnosti, avšak jejich předáci musí dostat správnou platformu, na níž budou moci potřebné úpravy provést.
В ближайшем будущем его избирательная платформа останется самой многообещающей, особенно с тех пор как Единой России стало недоставать мужества и гибкости, в связи с ее стремлением стать сторонником современного российского консерватизма.
Jeho volební platforma zůstane v bezprostřední budoucnosti ze všech nejslibnější, zejména proto, že strana Sjednocené Rusko postrádá odvahu a pružnost, aby přijala za svůj současný ruský konzervatismus.
Интересно, однако, что избирательная платформа Хамас объединила разные подходы к вопросу о палестинском государстве.
Je však zajímavé, že volební platforma Hamasu směšovala různé přístupy k otázce palestinského státu.
С другой стороны платформа повторяет отказ Хамас уступить даже дюйм исторической земли Палестины.
Na druhé straně platforma zopakovala, že Hamas se odmítá vzdát jediného centimetru historické Palestiny.
Данная надрелигиозная платформа призывает к управлению природными ресурсами Ирака администрацией центрального правительства и к отсрочке возможного референдума по определению статуса г. Киркук.
Tato platforma stojící nad sektářskými spory prosazuje správu iráckých přírodních zdrojů ústřední vládou a odložení nadcházejícího referenda ohledně určení statusu města Kirkúku.