платформа русский
Перевод платформа по-английски
Как перевести на английский платформа?
платформа русский » английский
Примеры платформа по-английски в примерах
Как перевести на английский платформа?
Субтитры из фильмов
Потом не та платформа.
Oh, he'll be back.
Платформа слева.
The platform is on the left.
Вторая платформа.
Platform Number 2.
Да, чтобы добраться до света, мне нужна какая-то платформа.
Yes, to reach that light, I shall require some sort of platform.
Там в конце есть платформа-лифт.
There's a platform lift at the end.
Платформа 60, правый борт 300.
Halt 60, starboard 300. - (WHO): What happened?
Грузовой отсек стартовой команде. Платформа свободна в доке 6.
Attention, launch crew, a travel pod is now available at cargo six.
Какая платформа?
Which platform?
Платформа потеряла устойчивость.
That platform wasjust becoming too unstable.
Мы практически доказали, что подводная платформа может работать.
We were that close to proving a submersible drilling platform could work.
Платформа, это Батискаф 3.
Deepcore, Deepcore.
Платформа, слышите меня?
Deepcore, do you read? Over. - Yeah, we got you, Bud.
Платформа, слышите меня?
Deepcore, do you read? Do you read me, Deepcore?
Платформа, слышите меня?
Deepcore, do you read? This is Benthic Explorer.
Из журналистики
Существует возможность достигнуть умеренных позиций с обеих сторон, но их руководителям необходима верная платформа, на которой они смогут вносить необходимые корректировки.
There is room for moderation in both sides' positions, but their leaders must be given the right platform on which to make the needed adjustments.
Платформа уже есть.
The platform is already in place.
Существует растущая опасность, что открытая платформа, которую мы так любим, будет все больше и больше колонизироваться корпоративной жадностью, преступной деятельностью и межгосударственными конфликтами - а жертвами в итоге станут рядовые граждане.
There is a growing danger that the open platform we all cherish will increasingly be colonized by corporate greed, criminal activity, and conflict between states - with ordinary citizens the ultimate victims.
В ближайшем будущем его избирательная платформа останется самой многообещающей, особенно с тех пор как Единой России стало недоставать мужества и гибкости, в связи с ее стремлением стать сторонником современного российского консерватизма.
His electoral platform will remain the most promising in the immediate future, particularly since United Russia lacks the courage and flexibility to embrace contemporary Russian conservatism.
Интересно, однако, что избирательная платформа Хамас объединила разные подходы к вопросу о палестинском государстве.
Interestingly, however, Hamas's election platform combined different approaches to the issue of a Palestinian state.
С другой стороны платформа повторяет отказ Хамас уступить даже дюйм исторической земли Палестины.
On the other hand, the platform repeats Hamas's refusal to relinquish even an inch of historic Palestine.
Данная надрелигиозная платформа призывает к управлению природными ресурсами Ирака администрацией центрального правительства и к отсрочке возможного референдума по определению статуса г. Киркук.
This supra-sectarian platform calls for a central government administration of Iraq's natural resources and the postponement of the looming referendum to settle the status of the city of Kirkuk.